水阳精舍

拼音版原文

塔tǎ高gāo铃líng自zì语yǔ，碑bēi断duàn苏sū成chéng文wén。

老lǎo树shù擎qíng凉liáng月yuè，初chū荷hé卷juàn湿shī云yún。

萤yíng飞fēi临lín水shuǐ见jiàn，犬quǎn吠fèi隔gé篱lí闻wén。

静jìng对duì高gāo僧sēng坐zuò，无wú眠mián到dào夜yè分fēn。

注释

塔：高耸的建筑物。
铃：风铃。
语：发出声音。
碑：石碑。
断：断裂。
苏：苏轼（苏东坡）。
成：形成，此处指刻字。
文：文字。
老树：年老的大树。
擎：举，支撑。
凉月：清凉的月亮。
初荷：刚刚开放的荷花。
卷：卷起。
湿云：湿润的云雾。
萤飞：萤火虫飞翔。
临：靠近。
水见：映照水面。
犬吠：狗叫。
隔篱：隔着篱笆。
闻：听到。
静对：静静地面对。
高僧：德高望重的僧人。
坐：坐着。
无眠：无法入睡。
夜分：半夜。

翻译

塔尖上的风铃独自低语，断裂的石碑上刻着苏东坡的文字。
老树在清凉的月光下独自支撑，初开的荷花卷起湿润的云雾。
萤火虫飞近水面，篱笆那边传来狗的吠声。
静静地坐着面对高僧，直到深夜仍无法入眠。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而富有禅意的画面。首联"塔高铃自语，碑断苏成文"，以塔铃自鸣和残碑上的文字，暗示了古寺的历史沧桑，增添了神秘感。颔联"老树擎凉月，初荷卷湿云"，通过老树、清冷月光和含苞待放的荷花，营造出一种宁静的夜晚氛围，仿佛时间在这一刻凝固。颈联"萤飞临水见，犬吠隔篱闻"，借萤火虫和狗吠声，进一步渲染了周围的自然环境，动静结合，生动活泼。

尾联"静对高僧坐，无眠到夜分"，诗人静静地坐着，沉浸在这样的禅境中，直至深夜仍无法入眠，表达了诗人对这种超然心境的深深沉醉和感悟。整首诗语言简洁，意境深远，展现了宋诗的淡泊与禅意。