山园杂咏五首(其五)
宋 · 陆游
春光何止二分空,寒食都无数日中。
密叶成阴花寂寂,旧巢添土燕匆匆。
纸鸢收线愁风恶,秧马掀泥喜雨濛。
堪叹今年衰更甚,苍颜纵醉不成红。
密叶成阴花寂寂,旧巢添土燕匆匆。
纸鸢收线愁风恶,秧马掀泥喜雨濛。
堪叹今年衰更甚,苍颜纵醉不成红。
注释
春光:春天的阳光。何止:岂止。
二分空:只有两分明媚。
寒食:古代节日,清明前一天,禁烟火。
都无:完全没有。
数日中:连续多日。
密叶:茂密的树叶。
成阴:形成阴凉。
花寂寂:花儿静静地开放。
旧巢:旧有的鸟巢。
添土:添加泥土。
燕匆匆:燕子忙碌地筑巢。
纸鸢:风筝。
收线:收起风筝线。
愁风恶:担心风力太大。
秧马:农具,用于插秧。
掀泥:翻动泥土。
喜雨濛:喜欢雨水蒙蒙。
堪叹:真可叹。
衰更甚:衰老更加严重。
苍颜:苍老的脸色。
纵醉:即使喝醉。
不成红:也无法变得红润。
翻译
春天的阳光并非全然明媚,寒食节时连日阴沉。繁茂的树叶下花儿静悄悄,老巢新添泥土燕子忙忙碌碌。
风筝线收起因风势太强而忧愁,插秧人欢庆雨水充足润田地。
令人感叹今年衰老更甚,即使喝醉也无法掩饰苍白的脸色。
鉴赏
这首诗描绘了春天景色以及诗人内心的感受。首句“春光何止二分空”表达了诗人对春光流逝的感慨,暗示春意并未如常般盎然,而是略显空虚。次句“寒食都无数日中”则借寒食节(清明前后)来衬托时光匆匆,无多欢愉。
“密叶成阴花寂寂”写出了繁茂的树叶遮蔽了阳光,花朵静静地开放,显得静谧而落寞。接下来,“旧巢添土燕匆匆”以燕子忙着筑巢的忙碌景象,反衬出诗人内心的孤寂和岁月的流转。
“纸鸢收线愁风恶,秧马掀泥喜雨濛”通过风筝因风力太强而被收回,与农民因雨水充足而喜悦的对比,展现了诗人对自然环境的敏感和对农事的关注。最后,“堪叹今年衰更甚,苍颜纵醉不成红”直抒胸臆,感叹自己年华老去,即使饮酒也无法恢复青春的红润面色。
整体来看,这首诗以细腻的笔触描绘了春天的景象,同时融入了诗人对时光流逝、自身衰老的深深感慨,情感深沉,富有哲理。