颍州府学释奠先圣郡中童子亦来拜谒以诗勉之

拼音版原文

蔼ǎi蔼ǎi青qīng衿jīn子zǐ，来lái修xiū谒yè庙miào仪yí。

怜lián他tā眉méi宇yǔ秀xiù，中zhōng有yǒu起qǐ家jiā儿ér。

注释

蔼蔼：众多的样子。
青衿子：穿着青色衣服的年轻人，古代学子的服装。
修谒：遵循、遵守。
庙仪：拜庙的礼仪。
怜他：怜爱他的。
眉宇秀：清秀的眉宇。
起家儿：能依靠自身努力发迹的人。

翻译

众多穿着青色衣服的年轻人，前来遵循拜庙的礼仪。
他们怜爱他的清秀眉宇，因为他面相透露出能依靠自身努力发家的气质。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的场景，诗人陈襄在宋代的颍州府学举行祭祀孔子的仪式时，看到一群年轻的学子前来参加，他们的仪表非凡，尤其是眉清目秀，显示出未来的潜力和出类拔萃的素质。"蔼蔼青衿子"形象地描绘了这群学子穿着青色学子袍，显得庄重而有学问，"来修谒庙仪"则体现了他们对学术的尊重和对圣贤的敬仰。诗人以"怜他眉宇秀，中有起家儿"这两句诗，既表达了对他们才华的赞赏，也寄予了对他们未来能凭借自身才学成就一番事业的期许。整体上，这是一首寓教于乐，鼓励后辈勤奋向学的诗篇。