山中述怀

拼音版原文

为wèi客kè久jiǔ未wèi归guī，寒hán山shān独dú掩yǎn扉fēi。
晓xiǎo来lái山shān鸟niǎo散sàn，雨yǔ过guò杏xìng花huā稀xī。

天tiān远yuǎn云yún空kōng积jī，溪xī深shēn水shuǐ自zì微wēi。
此cǐ情qíng对duì春chūn色sè，尽jìn醉zuì欲yù忘wàng机jī。

注释

为客：作为客人。
久未归：长时间未回来。
寒山：冷清的山。
独掩扉：独自关门。
晓来：清晨。
山鸟散：山鸟飞散。
雨过：雨后。
杏花稀：杏花稀少。
天远：天空辽阔。
云空积：云层堆积。
溪深：溪水深邃。
水自微：水流细微。
此情：这种心情。
春色：春天景色。
尽醉：尽情沉醉。
忘机：忘却世俗之心。

翻译

我作为客人长久未归，独自一人关闭寒山的门扉。
清晨山鸟纷纷飞散，雨后杏花稀疏开放。
天空遥远，云层堆积，溪水深深，水流细微。
面对这春天景色，我尽情沉醉，想要忘却尘世机心。

鉴赏

这首诗描绘了一位久居山中的客人，对于归家的渴望与孤独感受的深刻表达。诗中通过对自然景象的细腻描写，传递出一种超脱尘世的淡泊和宁静。

"为客久未归，寒山独掩扉" 开篇即设置了一种幽寂与孤独的情境，客人长时间无法返回故乡，面对着一座冷清的山峰，只能独自关闭门扉。这里的“客”字和“独”字加深了诗人的孤独感。

"晓来山鸟散，雨过杏花稀" 这两句通过对早晨山林中鸟儿四处飞散以及雨后杏花不再繁盛的情景，进一步渲染出一种凄凉与寂寞的氛围。山鸟的啁啾和杏花的零落都在无声地诉说着季节更迭与生命流逝。

"天远云空积，溪深水自微" 这两句则描绘了一种超然物外的情怀。远方的天空中积聚着厚重的云朵，而山谷中的溪流却显得异常深邃和宁静，这里的“积”与“微”字眼使用恰到好处，表现了诗人内心世界的广阔与深邃。

"此情对春色，尽醉欲忘机" 最后两句则表达了一种放纵自我、沉浸于自然之中的心态。诗人面对着美丽的春天景象，选择了彻底地放松自己，将所有的忧虑与烦恼都随酒意一起消散。

整首诗通过对山中生活的细腻描写和内心情感的深刻抒发，展现了一种超脱世俗、追求精神自由的高远情怀。