早出城

拼音版原文

夜yè雨yǔ细xì无wú声shēng，朝cháo光guāng快kuài作zuò晴qíng。

空kōng庭tíng芳fāng草cǎo合hé，远yuǎn树shù鹁bó鸠jiū鸣míng。

无wú复fù知zhī春chūn处chù，閒xián来lái看kàn水shuǐ生shēng。

不bù唯wéi身shēn暂zàn适shì，更gèng觉jué眼yǎn增zēng明míng。

注释

夜雨：夜晚下的小雨。
无声：静悄悄的，没有声音。
朝光：清晨的阳光。
快作晴：很快就要放晴。
空庭：空旷的庭院。
芳草：青草。
合：茂盛，密集。
远树：远处的树木。
鹁鸠：斑鸠，一种鸟。
知春处：寻找春天的地方。
水生：水面泛起的波纹。
暂适：暂时舒适。
眼增明：眼睛因景色而更加明亮。

翻译

夜晚的雨悄悄地下，清晨的阳光即将驱散阴霾。
空荡的庭院里，青草茂盛，远处的树上传来斑鸠的叫声。
再也找不到春天的踪迹，我悠闲地欣赏水面泛起的波纹。
这不仅让身心暂时舒畅，更让我感觉眼睛因美景而更加明亮。

鉴赏

这首诗描绘的是清晨雨后的景象，诗人以细腻的笔触捕捉到夜雨悄然无声地滋润大地，待到朝阳初升，天气迅速转为晴朗。空旷的庭院中，青草在雨水的滋养下显得更加茂盛，远处的树上传来鹁鸠的鸣叫声，打破了清晨的宁静。诗人借此表达了对春天回归的欣喜，他悠闲地欣赏着水面泛起的生机，不仅感到身心舒畅，更觉得眼前的世界因为雨后清新而更加明亮。整首诗通过寻常生活场景，传达出诗人对自然的热爱和生活的闲适之情。