郊寺

拼音版原文

红hóng委wěi墙qiáng阴yīn花huā寂jì寂jì，翠cuì滋zī亭tíng角jiǎo草cǎo纖xiān纖xiān。

风fēng翻fān书shū叶yè常cháng交jiāo案àn，雨yǔ压yā炉lú烟yān不bù过guò帘lián。

注释

红委：凋零的红花。
墙阴：墙壁的阴凉处。
花寂寂：花朵静悄悄的。
翠滋：青翠繁茂。
亭角：亭子的角落。
草纤纤：细长的草。
风翻书叶：风翻动书页。
常交案：经常拂过桌面。
雨压炉烟：雨点压低了炉火上的烟雾。
不过帘：烟雾无法越过帘子。

翻译

红色的花朵静静地落在墙阴下，绿色的草丛在亭角处细细生长。
风吹过，书页翻动，常常拂过书桌，雨滴打在炉火上，烟雾却无法穿透窗帘。

鉴赏

这首诗描绘了一幅幽静的郊野寺庙风光。"红委墙阴花寂寂"，设定了一个宁静的环境，墙头的花朵在阳光的照射下显得格外寂寞。"翠滋亭角草纤纤"则勾勒出一幅翠绿欲滴的景象，亭角处细软的草丛增添了一份生机。

"风翻书叶常交案"中，诗人通过微风吹动书页的情境，传达了寺庙内外的宁静与和谐。"雨压炉烟不过帘"则展现了在雨天里，炉火燃烧时产生的烟雾因被雨水所压抑而不显山露水，这也强化了室内外的宁静氛围。

整首诗通过对自然景观和寺庙生活细节的刻画，营造出一种超脱尘世、返璞归真的意境。诗人木待问以其细腻的情感和深厚的文化底蕴，将读者带入一个宁静致远的世界之中。