闻凯亭

拼音版原文

调tiáo发fā今jīn年nián迥jiǒng不bù同tóng，折zhé冲chōng果guǒ在zài笑xiào谈tán中zhōng。

若ruò非fēi制zhì阃kǔn规guī模mó定dìng，安ān得dé兼jiān全quán战zhàn守shǒu功gōng。

注释

调发：调动军队。
迥：显著，完全不同。
折冲：比喻军事策略的较量。
果：果然，确实。
在笑谈中：如同在轻松的谈话中。
若非：如果不是。
制阃：指统帅部，军事决策的核心。
规模：规划，规模。
定：确定，规划好。
兼全：同时兼顾，全面。
战守：攻防，战争中的进攻和防守。
功：功劳，成就。

翻译

今年的形势与往年大不相同，军事策略仿佛在轻松交谈中就能决定胜负。
如果不是预先有了明确的战略规划，怎能同时取得攻防两方面的胜利呢？

鉴赏

这首诗描绘了一个军事统帅在战场上的英明决策和卓越才能。开篇“调发今年迥不同”表达了当前的战争形势与往年大不相同，需要特殊的策略和手腕来应对。“折冲果在笑谈中”则展示了一位将领在紧张的战场上仍能从容不迫，甚至能够在笑谈中作出决定，这不仅展现了其超凡的军事才华，也体现了其胸有成竹、镇定自若的领导风范。

“若非制阃规模定”一句强调了统帅对于战略布局和兵力部署的重要性，没有一定的规则和计划，很难在战争中取得全胜。最后，“安得兼全战守功”意味着只有当所有的策略和防御都圆满执行时，才能既保证攻城有成，也确保守土无失。这句话不仅肯定了统帅的军事才能，更强调了其在战争中追求完美胜利的态度。

整首诗通过对将领谋略与决断能力的描绘，表达了一种崇敬之情，同时也展现出一种理想化的人物形象——即使在战火纷飞、生死攸关的时刻，也能保持冷静和智慧，做出正确而英明的决定。