酬赵秀才赠新登科诸先辈

拼音版原文

莫mò羡xiàn蓬péng莱lái鸾luán鹤hè侣lǚ，道dào成chéng羽yǔ翼yì自zì生shēng身shēn。

君jūn看kàn名míng在zài丹dān台tái者zhě，尽jìn是shì人rén间jiān修xiū道dào人rén。

注释

莫羡：不必羡慕。
蓬莱：古代传说中的仙山，常与神仙、长生不老相关联。
鸾鹤侣：鸾鸟和白鹤，常被用来象征神仙或高洁之士。
道成：修炼道行成功。
羽翼：这里指神话中得道后能飞升的翅膀。
自生身：自身自然拥有的身体，这里指得道后获得的超凡能力。
君看：你看，或者你想想。
名在丹台者：名字被记载在神仙名录上的人。
丹台：道教中指记录神仙名录的地方，也象征仙境。
人间：世界上，人间烟火，指世俗生活。
修道人：修炼道行，追求精神或道德提升的人。

翻译

不要羡慕蓬莱仙境中的仙禽神兽，修炼得道后自身就能长出翅膀。
你看那些名字记载在神仙名录上的人，全都是在人间修行得道之人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品，名为《酬赵秀才赠新登科诸先辈》。从鉴赏角度来看，这首诗反映了古代士子对于功名和道德修养的追求。

“莫羡蓬莱鸾鹤侣，道成羽翼自生身。”这里的“蓬莱”指的是传说中的仙岛，而“鸾鹤”则是神鸟。诗人告诫读者不要羡慕那些虚幻的仙境，因为真正的道德修养可以使人获得精神上的飞翔，不需要依赖外界的帮助。

“君看名在丹台者，尽是人间修道人。”“丹台”通常指代科举考试的考场，而“名在丹台者”则指那些通过了科举考试的人。诗人点出这些通过考试的人，其实都是通过自己的努力和修养达到了一定境界的人。

整首诗表达了诗人对于道德修养与功名之间关系的深刻认识，以及对士子追求真谛的鼓励。这不仅反映了当时社会的价值观，也体现了白居易本人的文学主张和哲学思考。