古断肠曲三十首(其六)
宋 · 周端臣
梦破巫山生色屏,锦囊情薄歇馀馨。
关河春晚无消息,肠断楼前杨柳青。
关河春晚无消息,肠断楼前杨柳青。
注释
梦破:梦醒。巫山:古代神话中的神山,常用来象征美丽的梦境或远方的爱人。
生色屏:生动的色彩画面。
锦囊:古时文人常用来装诗文或信物的精美袋子。
情薄:情感淡薄,不再浓厚。
歇馀馨:残留的香气。
关河:边关河流,代指遥远的地方。
春晚:晚春时节。
无消息:没有音讯,不知对方消息。
肠断:形容极度悲伤,心如刀绞。
楼前:楼下的。
杨柳青:春天杨柳新绿,象征着生机和离别。
翻译
梦中的巫山幻景如画,美色屏风般展现锦囊中的情感已淡去,只余下淡淡的余香
鉴赏
这首诗是宋代诗人周端臣所作的《古断肠曲三十首》中的第六首。诗中以梦境中的巫山美景为引子,描绘了一幅情感细腻的画面。"梦破巫山生色屏",巫山云雨的幻象在梦中消散,暗示了主人公对往昔美好情感的追忆与失落。"锦囊情薄歇馀馨",锦囊中留存的情感虽然已淡,但仍残留着淡淡的余香,表达了诗人对昔日深情的怀念。
接下来,"关河春晚无消息",春天将尽,边境关河却依然没有期待中的那个人的消息,透露出主人公内心的焦虑和期盼落空的痛苦。最后一句"肠断楼前杨柳青",以楼前青青的杨柳作为象征,进一步强化了诗人内心愁苦,因为这正是古人常用来寄托离别和思念的意象,使读者感受到诗人那因思念而寸断肝肠的深切之情。
总的来说,这首诗通过梦境与现实的对比,以及景物的描绘,展现了诗人对逝去情感的深深怀念和现实中无望的哀愁,具有很强的感染力。