代春怨

拼音版原文

朝cháo日rì残cán莺yīng伴bàn妾qiè啼tí，开kāi帘lián只zhī见jiàn草cǎo萋qī萋qī。

庭tíng前qián时shí有yǒu东dōng风fēng入rù，杨yáng柳liǔ千qiān条tiáo尽jìn向xiàng西xī。

注释

朝日：早晨的阳光。
残莺：残留的莺鸟。
妾：古代女子对自己的谦称。
啼：悲鸣。
开帘：打开窗帘。
草萋萋：草木茂盛而杂乱。
庭前：庭院前面。
东风：春风。
杨柳：柳树。
千条：形容数量多。
尽向西：全部向着西方。

翻译

早晨的阳光中残留着几只莺鸟为我悲鸣，打开窗帘只见满眼的草木凄凉。
庭院前时常有东风吹过，千万条杨柳枝条都向着西方飘摇。

鉴赏

这首诗描绘了一个早春的景象，同时也流露出一种对春天未能完全展现其生机与活力的怨念。诗人通过细腻的情感和形象鲜明的画面，传达了一种对美好时光的留恋。

“朝日残莺伴妾啼”，这里的“朝日”指的是早晨的阳光，“残莺”则是未完全展开的花朵，借此表达春意尚浅，春天还未能完全到来。"伴妾啼"，即伴随着鸟儿的叫声，这些细微的声音构成了早晨特有的宁静氛围。

“开帘只见草萋萋”，则是从室内望向室外，只看到满地都是杂草，但却未见春天应有的鲜花与绿意。这里表现了诗人对春日美景的期待和失望。

"庭前时有东风入，杨柳千条尽向西"中，“庭前”指的是庭院前面，“东风”是带来生机的象征，但在这首诗里，它并没有带来预期中的繁盛，而是让“杨柳千条尽向西”，形象地描绘出树枝随风轻柔摇摆，却又带有一丝寂寞与孤独。

整首诗通过对春天的描写，表达了诗人对于时光流逝、美好不再的感慨，以及对自然界中生机勃发却未完全到来的怨言。