奉和圣制十五夜然灯继以酺宴应制

拼音版原文

上shàng路lù笙shēng歌gē满mǎn，春chūn城chéng漏lòu刻kè长cháng。
游yóu人rén多duō昼zhòu日rì，明míng月yuè让ràng灯dēng光guāng。

鱼yú钥yào通tōng翔xiáng凤fèng，龙lóng舆yú出chū建jiàn章zhāng。
九jiǔ衢qú陈chén广guǎng乐lè，百bǎi福fú透tòu名míng香xiāng。

仙xiān伎jì来lái金jīn殿diàn，都dōu人rén绕rào玉yù堂táng。
定dìng应yìng偷tōu妙miào舞wǔ，从cóng此cǐ学xué新xīn妆zhuāng。

奉fèng引yǐn迎yíng三sān事shì，司sī仪yí列liè万wàn方fāng。
愿yuàn将jiāng天tiān地dì寿shòu，同tóng以yǐ献xiàn君jūn王wáng。

注释

上路：大道。
笙歌：音乐和歌声。
春城：春天的都市。
漏刻：古代计时工具。
游人：游玩的人们。
昼日：白天。
明月：明亮的月亮。
灯光：烛火或灯笼。
鱼钥：鱼形的锁。
翔凤：飞翔的凤凰，象征吉祥。
龙舆：皇帝的车驾。
建章：汉代宫殿名。
九衢：四通八达的道路。
广乐：大型的音乐。
名香：名贵的香料。
仙伎：像仙女一样的乐师。
金殿：豪华的宫殿。
都人：京城的人们。
玉堂：华丽的殿堂。
偷：偷偷学习。
妙舞：优美的舞蹈。
新妆：新的妆容或服饰。
奉引：引导陪同。
三事：古代指丞相、太尉、御史大夫，这里泛指朝廷大事。
司仪：负责礼仪的官员。
万方：各方，全国各地。
愿将：希望献给。
天地寿：比喻长久的寿命。

翻译

大道上欢歌笑语满溢，春天的都市计时的漏刻显得格外漫长。
游人尽享白昼时光，明亮的月色也逊色于灯火辉煌。
鱼形锁开启翔凤之门，皇帝的车驾离开建章宫。
宽阔的街道上奏响宏大的音乐，各种福祉伴随着名贵的香料气息。
仙子般的乐队来到金殿，人们环绕着美丽的玉堂。
必定有人偷偷学习美妙的舞蹈，从此开始模仿新的装扮。
引导陪同着朝廷大事，礼仪官员排列在四方。
愿将天地的长久寿命，一同献给君王，表达敬意与祝福。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宫廷宴会，颇具盛唐气派。开篇“上路笙歌满，春城漏刻长”即营造出一幅热闹非凡的夜市景象，再通过“游人多昼日，明月让灯光”表达了夜晚的明亮与繁华。而后“鱼钥通翔凤，龙舆出建章”则描绘了皇家车驾的豪华与神秘。"九衢陈广乐，百福透名香"则是对宴会上各种娱乐活动和吉祥气氛的描述。

接着，“仙伎来金殿，都人绕玉堂”展示了宫廷内外的盛况，而“定应偷妙舞，从此学新妆”则展现了女性角色的活跃与美丽。"奉引迎三事，司仪列万方"显示出宴会上的隆重和严肃。

最后，“愿将天地寿，同以献君王”表达了诗人对君主的祝福之情，希望皇帝能享有长寿，与天地共久远。整首诗通过对夜宴场景的精彩描绘，展现了作者对盛世美好的向往和赞美之情。