喜陈懿老示新制

拼音版原文

一yī别bié一yī千qiān日rì，一yī日rì十shí二èr忆yì。
苦kǔ心xīn无wú闲xián时shí，今jīn夕xī见jiàn玉yù色sè。

玉yù色sè复fù何hé异yì，弘hóng明míng含hán群qún德dé。
有yǒu文wén如rú星xīng宿sù，飞fēi入rù我wǒ胸xiōng臆yì。

忧yōu愁chóu方fāng破pò坏huài，欢huān喜xǐ重zhòng补bǔ塞sāi。
使shǐ我wǒ心xīn貌mào全quán，且qiě非fēi黄huáng金jīn力lì。

将jiāng攀pān下xià风fēng手shǒu，愿yuàn假jiǎ仙xiān鸾luán翼yì。

注释

一千日：长时间的分离。
十二忆：频繁的回忆。
苦心：深深的思念。
玉色：比喻对方的美丽容貌。
弘明：光明磊落，美德出众。
星宿：比喻才华出众。
心貌全：心灵和外貌都得到提升。
黄金力：比喻世俗的财富或力量。
下风手：不如意的地位或处境。
仙鸾翼：神话中的神鸟翅膀，象征超凡的能力或帮助。

翻译

分别已有一千天，每天都有十二次思念。
内心苦涩无闲暇，今夜终于见到你的容颜。
你的容颜与往常有何不同？你的美德如同弘明般广大。
你的才情如星辰，照亮我心中的角落。
忧虑刚刚消散，喜悦又重新填满。
这让我内外焕然一新，并非黄金所能比拟的力量。
我渴望接近你，希望能借助仙鸟的翅膀。

鉴赏

这首诗是朱昼在唐代创作的，题为《喜陈懿老示新制》。从诗中可以感受到诗人对于友人的思念之深切，以及对友人所赠物品的珍视。

"一别一千日，一日十二忆" 表达了诗人对远方朋友的频繁思念，虽经历漫长的时间，但每天都有十二次思绪，这种情感的浓烈和持久令人动容。

"苦心无闲时，今夕见玉色" 描述了诗人在忙碌中始终难以释怀的心境，而今晚得见朋友赠送之物，如同看见了美丽的玉色，这份惊喜与温馨充满了诗人的内心。

"玉色复何异，弘明含群德" 这里的“玉色”不仅是指物品的颜色，更是比喻友情的纯洁和珍贵。它所蕴含的是深远而广泛的美好品质，如同光芒四射的宝石。

"有文如星宿，飞入我胸臆" 这里的“有文”指的是朋友赠送之物或是书信，这些文化的精粹，如同璀璨繁星般流转，在诗人的心中留下了深刻的印记。

"忧愁方破坏，欢喜重补塞" 表示了诗人在得知朋友之事后，原本的烦恼和忧虑被这份喜悦所填满，如同破碎之处被重新修补。

"使我心貌全，且非黄金力" 这里的“心貌”包含了内心的情感与外表的风采，这份由朋友带来的完整，不是用黄金可以衡量的，它超越了物质的价值。

"将攀下风手，愿假仙鸾翼" 诗人希望能够抓住那吹拂而过的风，将自己的愿望托付给它，就像想要乘坐神鸟的翅膀一般，飞翔到朋友身边。

总体来说，这首诗通过对友情的深切表达，展现了古代文人之间的情谊与精神交流之美好。