南涧小饮夜过景德次仲止韵

拼音版原文

嫩nèn柳liǔ行xíng边biān行xíng未wèi匝zā，落luò梅méi香xiāng裹guǒ立lì多duō时shí。

一yī杯bēi径jìng醉zuì归guī来lái晚wǎn，江jiāng上shàng伶líng俜pīng瘦shòu影yǐng随suí。

注释

嫩柳：形容柳树颜色鲜嫩，枝条柔软。
行边：路边。
行未匝：行走还未走完整个路段。
落梅：飘落的梅花。
香里：在花香中。
立多时：站立了很长时间。
一杯径醉：喝下一杯就醉倒。
归来晚：回家很晚。
江上：江边。
伶俜：孤独，孤单的样子。
瘦影：瘦长的身影。
随：伴随着。

翻译

嫩绿的柳树在路边延伸，还未走完一圈
在飘落梅花的香气中，我站立许久

鉴赏

这首诗描绘了一幅春夜小酌的画面。诗人漫步在初生嫩柳的路边，还未走完一圈，便被飘落的梅花香气吸引，驻足良久。他独自一人，在这梅香与酒香交织的氛围中，一杯接一杯地畅饮，直至夜深。喝得微醺后，他踏着月色归家，江面上孤单的身影显得尤为伶俜。整体上，这首诗以细腻的笔触展现了诗人闲适又略带孤寂的心境，以及对自然景色的深深感触。