送任太博归省西都

注释

人言：人们的普遍看法。
少保持家：节俭持家。
谨：谨慎。
西京：京城（这里指长安）。
万石君：形容节俭的人。
子舍：你的住所。
归：回归。
浣裙切：洗衣之事紧急。
里门：村庄入口。
戒：告诫，谨慎。
下车勤：进出频繁，行动勤快。
田园一一：对田园的细致规划。
能为计：都能妥善处理。
僮仆：仆人。
欣欣：欢喜的样子。
闻：听到。
负：辜负。
洛阳山水：洛阳的山水风景。
久：长久。
试因：试着通过。
行色：出行的行程。
寄嵩云：寄托在嵩山的云雾中。

翻译

人们常说要节俭持家，我见到京城的万石君便是如此。
你的居所如今回归，洗衣之事尤为迫切，进出里门都要谨慎勤劳。
你对田园琐事都已安排妥当，仆人们也充满欢喜，听闻你的吩咐。
我长久未能亲近洛阳山水，这次出行，就让我的心随嵩山之云寄托吧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送任太博归省西都》，表达了对友人任太博返回西京省亲的祝福和对田园生活的赞赏。首句“人言少保持家谨”，以他人之言开篇，强调了家庭的严谨与持家之道。接着，“载见西京万石君”描绘了任太博的威望，如同万石之重，令人敬仰。

“子舍今归浣裙切”，通过“浣裙切”这一细节，形象地写出友人归家后勤劳持家的情景，体现了家庭温馨的一面。“里门重戒下车勤”，进一步赞美了任太博下车伊始就表现出的勤勉态度，显示出他对家乡的重视和责任感。

“田园一一能为计”，表达了对友人治家有方、规划周全的赞赏，以及对田园生活的向往。“僮仆欣欣亦有闻”，侧面烘托出任太博的管理才能，连家中的僮仆也感到欢欣鼓舞。

最后，“我负洛阳山水久”，诗人自谦未能常伴洛阳山水，流露出对友人的羡慕和对自己未能尽享山水之情的遗憾。“试因行色寄嵩云”，以寄情于嵩山云雾的方式，表达了对友人归省的美好祝愿，希望他此行能带去自己对家乡的思念之情。

整首诗语言质朴，情感真挚，既赞扬了友人的品德与才能，又寄托了自己的情感，是一首富有生活气息的送别佳作。