挽徐夫人

拼音版原文

奕yì世shì居jū公gōng辅fǔ，齐qí眉méi肃sù妇fù仪yí。

鱼yú轩xuān中zhōng岁suì乐lè，鸾luán镜jìng暮mù年nián悲bēi。

象xiàng笏hù子zǐ方fāng贵guì，韦wéi编biān孙sūn有yǒu师shī。

县xiàn知zhī开kāi花huā诰gào，不bù负fù蓼liǎo莪é诗shī。

注释

奕世：世代。
公辅：朝廷重臣。
齐眉：夫妻相敬。
肃：严肃。
鱼轩：古代贵族乘坐的车子。
中岁：中年。
鸾镜：华丽的镜子，代指照镜子。
暮年：晚年。
象笏：象牙做的笏板，古时官员上朝所持。
子方贵：子孙正显赫。
韦编：用熟牛皮绳编连的竹简，代指读书学习。
孙有师：孙子已能成为别人的老师。
五花诰：古代的一种封赏，五色丝线编成的诰命。
不负：不辜负。
蓼莪诗：《诗经》中的篇目，表达对父母养育之恩的感激。

翻译

世代居住在高位，夫妻相敬如宾严肃有礼。
年轻时享受鱼轩之乐，晚年却对着鸾镜感伤。
子孙们正值显贵，孙子已能研读经典成为师者。
预想会得到封赏，不辜负祖先的期望和教诲。

鉴赏

这首诗是宋代刘宰的《挽徐夫人》，其中展现了对亡妻的怀念和哀悼。开篇“奕世居公辅，齐眉肃妇仪”写出了亡妻生前的贤淑形象，她不仅承袭了家族的美德，而且自己的行为也符合古代女性的礼仪规范。"鱼轩中岁乐，鸾镜暮年悲"则是从两个意象转换出亡妻一生的情感历程：年轻时的快乐和晚年的哀伤。

"象笏子方贵，韦编孙有师"表明亡妻不仅自身德才兼备，而且还能教育后代，使之成为家族的栋梁。"悬知五花诰，不负蓼莪诗"则是说她对待夫家遗命如同对待国家重要文书一样谨慎，且自己也未曾辜负过丈夫赠予她的诗篇。

整首诗通过对亡妻生前美好品质的描述，以及对其哀悼之情的抒发，表达了作者深切的怀念和不舍。同时，这首诗也体现了古代夫妇之间的情感纽带以及对亡者的缅怀之情。