和山谷题李亮功家周昉画美人琴阮图

拼音版原文

丹dān青qīng有yǒu神shén艺yì，周zhōu郎láng独dú能néng兼jiān。

图tú画huà绝jué世shì人rén，真zhēn态tài不bù可kě添tiān。

却què怜lián如rú画huà者zhě，相xiāng与yǔ落luò谁shuí手shǒu。

想xiǎng像xiàng犹yóu可kě言yán，雨yǔ重zhòng烟yān笼lóng柳liǔ。

注释

丹青：绘画艺术。
神艺：卓越的艺术技巧。
周郎：指周瑜，三国时期的人物，以其才情著称。
兼：同时具备。
图画：绘画。
绝世：独一无二，无人能及。
真态：真实的形态或神情。
不可添：无法增加或改进。
怜：同情或惋惜。
如画者：像画中一样的人。
落：归属，落入。
想像：想象。
犹可言：还能在某种程度上描述。
雨重：雨势大。
烟笼柳：烟雾笼罩着柳树，形容景色模糊。

翻译

丹青艺术有神韵，唯有周郎能兼备。
他的画技超凡入圣，人物栩栩如生无法再增添。
令人惋惜的是，如此如画之人，最终会落入何人之手。
尽管想象中还能描绘，但现实中的风雨烟柳更显朦胧。

鉴赏

这首诗是宋代诗人高荷对周昉画作的赞叹。诗人首先称赞周郎（周昉）的艺术才华，认为他在绘画上具有超凡的神韵，无人能及。他笔下的美人和琴阮图栩栩如生，仿佛真人的姿态，令人惊叹不已。接着，诗人表达了对画中人物命运的感慨，美丽的画面虽美，但不知最终会落入何人之手，流露出一丝惋惜之情。最后，诗人通过“想像犹可言，雨重烟笼柳”这两句，暗示画中的情景即使在想象中也如梦似幻，如同被雨雾笼罩的柳树般朦胧而迷人。整首诗以细腻的笔触描绘了画作的神韵，同时也传达了对艺术作品命运的深沉思考。