言怀贻寓居

拼音版原文

郊jiāo居jū麦mài风fēng凉liáng，佛fó屋wū梅méi雨yǔ润rùn。

萦yíng帘lián一yī炷zhù香xiāng，隐yǐn几jǐ百bǎi念niàn尽jìn。

时shí从cóng黄huáng卷juàn语yǔ，坐zuò看kàn青qīng灯dēng烬jìn。

昏hūn昏hūn花huā乱luàn眼yǎn，种zhǒng种zhǒng雪xuě侵qīn鬓bìn。

怀huái哉zāi佳jiā友yǒu朋péng，久jiǔ矣yǐ阙quē亲qīn近jìn。

其qí谁shuí破pò愁chóu寂jì，令lìng我wǒ生shēng鄙bǐ吝lìn。

及jí閒xián当dāng过guò君jūn，请qǐng以yǐ茗míng椀wǎn进jìn。

言yán诗shī固gù不bù能néng，把bǎ酒jiǔ亦yì无wú分fēn。

注释

郊居：乡村居住。
佛屋：寺庙。
萦帘：环绕着帘子。
黄卷：泛指书籍。
青灯：油灯。
昏昏：模糊不清的样子。
花乱眼：花影晃动令人眼花缭乱。
雪侵鬓：白发如雪般侵染。
佳友朋：好友。
阙亲近：久未亲近。
愁寂：愁苦与寂寞。
鄙吝：鄙俗、吝啬。
茗碗：茶碗。
言诗：吟诗。
把酒：举杯饮酒。

翻译

乡间麦田微风送凉，佛寺屋檐梅雨滋润。
一缕香烟绕帘飘，千思万绪在其中。
时常沉浸在书卷中，静观青灯燃尽时光。
昏暗中花影乱眼，白发渐渐被雪侵染。
怀念那些好友，长久未得亲近。
谁能驱散这愁苦寂寞，让我心生厌倦。
有空我定会拜访你，共品茗茶聊聊天。
虽然不能赋诗，饮酒之事也无缘。

鉴赏

这首诗描绘了诗人郊居生活的宁静与淡泊。首句“郊居麦风凉”和“佛屋梅雨润”展现了夏日的清凉与湿润，环境清幽。接下来，“萦帘一炷香，隐几百念尽”通过袅袅香烟，暗示内心的思绪纷飞，但又在禅意中得以净化。

“时从黄卷语，坐看青灯烬”两句，诗人沉浸在书卷之中，静观青灯油尽，时光悄然流逝，生活节奏缓慢而深沉。接着，“昏昏花乱眼，种种雪侵鬓”则以花眼昏花和白发增添了几许岁月的痕迹，流露出淡淡的哀愁。

诗人感叹好友久未亲近，渴望有人能打破这份孤寂：“其谁破愁寂，令我生鄙吝。”他期待着与朋友相聚，共享茗茶时光，虽然“言诗固不能，把酒亦无分”，但那份友情的渴望却溢于言表。

总的来说，这首诗以清新自然的景色为背景，表达了诗人内心的情感世界，既有对生活的感慨，又有对友情的怀念，语言质朴，情感真挚。