送友人之岭外

拼音版原文

五wǔ岭lǐng难nán为wèi客kè，君jūn游yóu早zǎo晚wǎn回huí。
一yī囊náng秋qiū课kè苦kǔ，万wàn里lǐ瘴zhàng云yún开kāi。

金jīn柱zhù根gēn应yìng动dòng，风fēng雷léi舶bó欲yù来lái。
明míng时shí好hǎo□进jìn，莫mò滞zhì长cháng卿qīng才cái。

注释

五岭：泛指南方的五座山脉，这里代指遥远或艰难的旅途。
客：旅人，此处指诗人所描述的朋友。
早晚：早晚，表示不确定的时间，暗示归期未定。
一囊：满载，形容学问丰富。
秋课：秋天的学习，可能指科举考试前的复习。
苦：辛苦，艰难。
金柱：古代宫殿的象征，可能暗指朝廷。
根应动：比喻人心中的期待或影响力。
风雷舶：比喻快速的大船，也可能象征变革的力量。
欲来：即将来临。
明时：政治清明的时代，指社会安定、机会较多的时候。
好□进：好时机进取，□代表空缺，可能是进仕或进步。
滞：停留，耽误。
长卿才：长卿，西汉辞赋家司马相如的字，此处借指朋友的才华。

翻译

五岭之地难以久留，你的旅程何时能返回？
你带着满满的秋日学问，面对万里瘴气笼罩的路途，辛苦了。
金柱的根基或许因你的归来而震动，大船似乎预感你的到来而准备起航。
在清明的时代，你应积极进取，不要让才华被长久闲置。

鉴赏

这首诗语言简练，意境深远，充分展现了诗人对朋友离别时的不舍和关切之情。"五岭难为客"一句，既描绘出岭南地形的险峻，也表达了朋友行走在这片艰难之地的不易。"君游早晚回"则流露出诗人对朋友安全返回的殷切期望。

接着的"一囊秋课苦，万里瘴云开"两句，通过秋天农事的繁重和远方烟云的消散，形象地表达了对朋友劳碌而又遥远的心情。"金柱根应动，风雷舶欲来"则是用自然现象来比喻即将到来的消息或变故，增添了一份紧迫感。

最后的"明时好进，莫滞长卿才"，诗人鼓励朋友在光明正大的时代里要好好前进，不要埋没了自己的才能。这不仅是对朋友的期许，也反映出诗人对于天下英才的关怀和社会的美好愿景。

整首诗通过对自然环境的描写和内心情感的抒发，展现了一种深厚的情谊和宽广的人生观。