防风氏庙

拼音版原文

一yī去qù归guī期qī不bù复fù闻wén，故gù乡xiāng目mù断duàn会huì稽jī云yún。

乌wū江jiāng空kōng堕duò将jiāng军jūn泪lèi，蜀shǔ国guó曾céng招zhāo望wàng帝dì魂hún。

两liǎng壁bì衣yī冠guān存cún古gǔ貌mào，千qiān年nián城chéng郭guō说shuō邦bāng君jūn。

遗yí民mín尚shàng指zhǐ专zhuān画huà骨gǔ，老lǎo树shù槎chá牙yá枕zhěn庙miào门mén。

注释

一去：离开。
归期：回归的日期。
不复闻：再也听不到。
故乡：家乡。
目断：遥望。
会稽云：会稽的云雾。
乌江：长江支流，项羽自刎之处。
空堕：空留。
将军泪：项羽的泪水。
蜀国：古代中国西南地区的一个国家。
望帝魂：传说中的蜀王杜宇，死后化为杜鹃鸟。
两壁衣冠：两旁的古墓或纪念物。
存古貌：保存着古人的风貌。
千年城郭：历史悠久的城市。
邦君：国君或统治者。
遗民：遗留下来的民众。
专车骨：专车的遗迹，可能指古代重要人物的陵墓。
老树：年代久远的大树。
槎牙：歪斜不齐的样子。
庙门：庙宇的门口。

翻译

再也听不到回归的日期，只能遥望故乡会稽的云雾缭绕。
乌江边空留着将军的悲泣，蜀国也曾期待过望帝的灵魂归来。
两旁的墙壁还保存着古人的风貌，古老的城郭讲述着国君的故事。
遗民们仍指着那辆专车的遗迹，老树歪斜地倚靠在庙门前。

鉴赏

这首诗名为《防风氏庙》，作者陈必复是宋代文人。诗中表达了对历史遗迹和故人的深深怀念。首句“一去归期不复闻”暗示了对逝去英雄的追思，而“故乡目断会稽云”则描绘出诗人遥望远方故乡的情景，会稽山的云雾增添了离愁别绪。

接下来，“乌江空堕将军泪”借项羽乌江自刎的历史典故，寄托对英雄壮志未酬的感慨。“蜀国曾招望帝魂”则转至蜀汉时期，提及望帝杜宇的传说，寓言亡国之痛和对贤明君主的向往。

“两壁衣冠存古貌”描述庙内文物古迹的沧桑，展现出岁月的痕迹，“千年城郭说邦君”进一步强调了历史的悠久和庙中人物的重要地位。最后，“遗民尚指专车骨，老树槎牙枕庙门”描绘了民间对先贤的敬仰，连老树都见证了庙宇的存在，仿佛在诉说着古老的故事。

整体而言，这首诗以历史人物和遗址为载体，表达了对古人英雄的崇敬以及对故乡和历史变迁的深沉思考。