寿外舅龚通判

拼音版原文

毓yù秀xiù方fāng壶hú应yìng半bàn千qiān，先xiān春chūn二èr日rì秩zhì初chū筵yán。

澄chéng陂bēi万wàn顷qǐng难nán同tóng量liáng，野yě鹤hè高gāo标biāo不bù计jì年nián。

楚chǔ国guó洁jié清qīng真zhēn有yǒu继jì，石shí君jūn孝xiào谨jǐn更gèng光guāng前qián。

久jiǔ期qī卓zhuó令lìng三sān公gōng秩zhì，尚shàng借jiè陈chén蕃fān别bié驾jià贤xián。

纷fēn若ruò尽jìn随suí春chūn卉huì媚mèi，恬tián然rán独dú与yǔ雪xuě筠yún坚jiān。

鄙bǐ人rén辱rǔ眷juàn尤yóu钦qīn佩pèi，拜bài寿shòu裁cái诗shī佐zuǒ玉yù船chuán。

注释

毓秀：孕育秀美之气。
方壶：传说中的仙山。
半千：古人名，此处可能指预言或期望。
秩：官职级别。
澄陂：清澈的池塘。
野鹤：野生的鹤，象征高洁。
楚国：古代中国的一个地域，以其文化著称。
石君：对某人的尊称。
卓令：卓越的命令，引申为官职。
陈蕃：东汉名臣，以清廉著称。
春卉：春天的花草。
雪筠：洁白如雪的竹子，象征坚韧。
鄙人：谦称自己。
辱眷：承蒙垂青，受宠若惊。
玉船：美酒的器皿，比喻盛宴。

翻译

秀美的方壶山仿佛应验了半千的预言，比春天早两天举行初次的庆典。
清澈的湖面广阔无垠难以衡量，野生的鹤立鸡群，岁月无法计算它的高洁。
楚国的美德纯洁而相继不断，石君的孝顺谨慎更是超越前人。
长久以来期待卓异的官职，还要仰仗陈蕃那样的贤才作为辅佐。
百花争艳如同春天般热闹，而我却宁静如雪竹般坚韧。
我深感荣幸受到您的厚爱，为祝寿而作诗，以助美酒盛情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓为他的外舅龚通判所作的寿诗。诗中表达了对外舅的敬仰和赞美之情。"毓秀方壶应半千"，喻指外舅才情出众，如同仙壶中的灵秀人物；"先春二日秩初筵"，赞其在新年之际就展现出卓越才能，秩礼隆重。接下来，诗人通过"澄陂万顷难同量，野鹤高标不计年"，描绘了外舅的高尚品格，如同清澈的湖水难以衡量其深度，又如野鹤般超凡脱俗，岁月无法侵蚀其风范。

"楚国洁清真有继，石君孝谨更光前"，进一步赞扬外舅的廉洁清正和孝顺谨慎，这些美德既承继了优良传统，又超越了前人。"久期卓令三公秩，尚借陈蕃别驾贤"，期望外舅能长久保持这样的高位，并以陈蕃般的贤德辅佐他人。

"纷若尽随春卉媚，恬然独与雪筠坚"，将外舅比作春天的花卉，美丽而繁多，但他的品性却如雪竹般坚韧不屈。最后，诗人表达了自己的敬仰和感激之情，表示要以诗歌来助兴，为寿宴增添欢乐。

整首诗语言优美，情感真挚，通过对龚通判的赞美，展现了对外戚的深情厚谊和对美德的崇尚。