小国学网>诗词大全>金国贺正旦使副到阙紫宸殿宴致语口号(其二)赏析

金国贺正旦使副到阙紫宸殿宴致语口号(其二)

宋 · 周必大
绛阙嵯峨映五云,华簪合遝会芳宸。
尽收残腊严凝气,散作新年浩荡春。
盏斝频宣恩意重,金丝徐韵乐声纯。
欲知朝野欢娱处,听取三呼万岁人。

注释

绛阙:红色宫殿,古代皇宫的代称。
嵯峨:形容宫殿高大雄伟。
华簪:华丽的冠冕,指皇室成员或贵族。
芳宸:指皇家宫殿,也寓指皇帝。
残腊:年终剩余的寒冷时光。
浩荡春:春天的广阔和旺盛。
盏斝:古代饮酒器具,泛指酒杯。
频宣:频繁宣告,表达恩惠。
金丝:可能指乐器上的金色装饰,也可能指音乐的优美。
三呼万岁:古代臣民对皇帝表示敬意时的欢呼,喊三次‘万岁’。

翻译

红色宫殿高耸入云,华美的冠冕汇聚在皇家宫殿。
冬日严寒的气息逐渐收敛,新的一年充满生机和活力。
频频举杯,皇帝的恩泽深厚,音乐旋律悠扬纯净。
想要了解朝廷与民间的欢乐景象,只需聆听万人齐声高呼万岁。

鉴赏

这首诗描绘了皇宫的壮丽景象,以及新年庆典的热闹气氛。"绛阙嵯峨映五云",以红宫巍峨映衬着五彩祥云,展现出皇家宫殿的庄重与神圣。"华簪合遝会芳宸",形容文武百官聚集一堂,共贺新年的到来,体现了君臣同庆的和谐景象。

"尽收残腊严凝气,散作新年浩荡春",将冬季的严寒凝结之气比喻为旧岁的结束,而新年则带来温暖如春的气息,寓意万象更新。"盏斝频宣恩意重",描述了皇帝频频赐酒,表达深厚的恩泽,显示出皇恩浩荡。

"金丝徐韵乐声纯",通过音乐的悠扬,传达出庆典中的欢乐和纯正的宫廷文化。最后,"欲知朝野欢娱处,听取三呼万岁人",通过人们的欢呼声,表达了朝野上下对新年的喜悦和对君主的忠诚。

整体来看,这首诗以华丽的词藻和生动的场景,展现了宋代宫廷新年庆典的盛况,以及皇帝与臣民之间的融洽关系。

猜你喜欢