次韵衡州先生游花光因泛舟过向园示坐客之作

拼音版原文

使shǐ君jūn有yǒu佳jiā招zhāo，宿sù雨yǔ晓xiǎo更gèng惊jīng。

晨chén起qǐ候hòu天tiān色sè，对duì岸àn烟yān岚lán生shēng。

使shǐ君jūn匪fěi遨áo游yóu，因yīn行xíng问wèn农nóng甿méng。

农nóng甿méng趋qū急jí务wù，欢huān然rán慰wèi中zhōng情qíng。

天tiān公gōng亦yì喜xǐ事shì，为wèi办bàn终zhōng日rì晴qíng。

唤huàn酒jiǔ屡lǚ酌zhuó客kè，往wǎng往wǎng颜yán半bàn赪chēng。

兴xīng乘chéng不bù暇xiá止zhǐ，遂suì作zuò浮fú舟zhōu行xíng。

园yuán荒huāng久jiǔ关guān闭bì，谁shuí复fù相xiāng逢féng迎yíng。

但dàn余yú古gǔ梅méi花huā，点diǎn缀zhuì莓méi苔tái轻qīng。

想xiǎng其qí种zhǒng莳shì时shí，老lǎo大dà繇yáo孩hái婴yīng。

中zhōng筵yán出chū高gāo唱chàng，妙miào绝jué五wǔ言yán城chéng。

勇yǒng起qǐ欲yù强qiáng和hé，愧kuì此cǐ淫yín哇wā声shēng。

注释

使君：长官。
佳招：好主意。
宿雨：夜雨。
晓更惊：清晨更觉清新。
候：看。
烟岚：雾气。
匪：并非。
遨游：游玩。
行：出行。
农氓：农夫。
趋：忙于。
急务：事务。
慰：回应。
天公：老天。
喜事：助兴。
晴：晴朗。
唤酒：唤来酒。
酌：斟酒。
赪：微红。
兴乘：兴致。
浮舟：乘船。
园荒：花园荒芜。
关闭：无人管理。
逢迎：迎接。
古梅花：古梅。
点缀：增添。
莓苔：苔藓。
种莳：种植。
老大：长大。
繇孩婴：像孩童一样。
中筵：宴席中央。
高唱：高声歌唱。
五言城：五言诗的巅峰。
勇起：鼓起勇气。
强和：应和。
淫哇声：嘈杂的歌声。

翻译

长官有好主意，清晨雨后更觉清新。
早晨起来看天气，对岸升起蒙蒙雾气。
长官并非游玩，而是顺路询问农夫。
农夫忙于事务，却高兴地回应他的关心。
老天也助兴，整日晴朗无云。
他频频唤酒招待客人，常使他们面带微红。
兴致高涨，不愿停歇，于是乘船出行。
花园长久荒芜，无人来访。
只剩古梅独自开放，轻点莓苔增添景色。
想象当初种植时，或许还是孩童嬉戏的时光。
宴席上有人高歌，五言诗的绝妙之作。
我鼓起勇气想要应和，却惭愧于这嘈杂的歌声。

鉴赏

这首宋诗描绘了使君在雨后早晨出行，探访农人并欣赏沿途风景的情景。诗人赞美了使君关心民生，询问农事，农人也因他的到来而感到欣慰。天公似乎也被这份喜悦感染，整个白天都保持晴朗。在游园过程中，他们畅饮欢歌，尤其是主人的高歌更是妙不可言，让诗人兴起欲和，但自感才情不足。园子虽荒废已久，但仍有古梅点缀，引发诗人对往昔孩童时代的回忆。整首诗以轻松愉快的氛围和对田园生活的赞赏为主题，展现了诗人与友人共度的美好时光。