送长孙将军拜歙州之任

拼音版原文

临lín难nán敢gǎn横héng行xíng，遭zāo时shí取qǔ盛shèng名míng。
五wǔ兵bīng常cháng典diǎn校xiào，四sì十shí又yòu专zhuān城chéng。

浪làng逐zhú楼lóu船chuán破pò，风fēng从cóng虎hǔ竹zhú生shēng。
岛dǎo夷yí今jīn可kě料liào，系xì颈jǐng有yǒu长cháng缨yīng

注释

临难：面临危难。
横行：无所畏惧地行动。
遭时：时逢世道昌盛。
盛名：显赫的名声。
五兵：各种兵器。
典校：检阅和管理。
四十：四十岁。
专城：独自掌管一城。
浪逐：如波浪追逐。
楼船：大型战船。
破：击破。
风从：风助其势。
虎竹：象征威严的竹制符节。
生：显现。
岛夷：海岛上的异族。
料：预料。
长缨：长绳，比喻束缚。

翻译

面对危难敢于挺身而出，时逢盛世争取显赫名声。
经常检阅武备，四十岁又独掌一城的重任。
像波浪追逐楼船般勇猛，如同虎竹在风中生长般威势。
如今对海岛异族已有预料，他们终将束手就擒，颈上将套上长绳。

鉴赏

这首诗是唐代诗人独孤及所作，名为《送长孙将军拜歙州之任》。从诗中可以看出，诗人是在赞颂长孙将军的英勇和才干，同时也表达了对他的离别之情。

"临难敢横行，遭时取盛名。" 这两句写出了长孙将军面对困难和挑战时的勇敢态度，以及他因机遇而获得的非凡成就。

"五兵常典校，四十又专城。" 这里描述了长孙将军在军事上的经验丰富，他曾经管理过众多的武器（“五兵”指的是古代常见的弓箭、剑戟等），并且在四十岁时就已经担任重要城池的防御工作。

"浪逐楼船破，风从虎竹生。" 这两句描绘了战争中的激烈场面，以及自然界中风力强劲到能够撕裂竹子的形象，用以比喻长孙将军的力量和影响力。

"岛夷今可料，系颈有长缨。" 最后两句诗则表达了对远方岛屿民族（“岛夷”）现在可以被预测和控制的情形，以及长孙将军如同拥有长绳一般，可以自由地操控一切。

整首诗通过对长孙将军的赞美，展现了诗人对英雄人物的崇敬之情，同时也反映出古代文人对于边疆地区治理的关注。