得家讯一首

拼音版原文

不bù觉jué离lí乡xiāng久jiǔ，南nán来lái驿yì使shǐ疏shū。

羁jī臣chén一yī掬jū泪lèi，慈cí母mǔ两liǎng行xíng书shū。

租zū税shuì闻wén输shū毕bì，田tián园yuán说shuō歉qiàn馀yú。

何hé时shí真zhēn宦huàn达dá，处chù处chù奉fèng潘pān舆yú。

注释

不觉：不知不觉。
离乡：离开故乡。
久：时间长。
南来：从南方来。
驿使：传递官府文书的人。
羁臣：被贬谪的官员。
一掬泪：满眶泪水。
慈母：慈祥的母亲。
两行书：两封信。
租税：田租。
输毕：缴纳完毕。
田园：家乡的田地。
歉馀：丰收有余。
何时：什么时候。
真宦达：真正仕途显达。
处处：任何地方。
潘舆：古代的一种华贵车辆。

翻译

不知不觉已在异乡漂泊很久，南方来的信使带信稀疏。
被贬的臣子心中满含泪水，母亲的来信中写满牵挂。
听说田租已经缴纳完毕，家乡的庄稼听说还有剩余。
何时才能真正仕途顺利，到那时无论何处都能乘坐华贵的车子。

鉴赏

这首诗表达了诗人对远方家乡的思念之情以及对亲人的牵挂。开篇“不觉离乡久，南来驿使疏”两句，透露出诗人因公务南下，时间长久未能归乡，而驿站的消息传递频繁，这是当时通信手段较为便捷的写照，也反映了诗人对家乡的渴望。

“羁臣一掬泪，慈母两行书”表达了诗人思乡之情与母亲之间的情感联系。羁旅在外的诗人因思念家乡而流下泪水，而远方的慈母则通过简短的书信来抚慰儿子的心灵。这不仅展现了诗人内心深处的孤独和悲凉，也描绘了一幅温馨的家庭画面。

“租税闻输毕，田园说歉馀”两句，则是对家乡生活的一种回忆与牵挂。诗人关心的是家乡的农事和经济状况，是否顺利，这些都是他无法亲自处理，但又不得不挂念的事情。

最后，“何时真宦达，处处奉潘舆”表达了诗人希望能够早日回到家乡的愿望。这里的“真宦达”意味着真正的到达，而“处处奉潘舆”则是说无论走到哪里，都要准备好归家的车马。这两句传递出一种迫切的渴望，诗人希望能够摆脱目前的羁旅生活，回归平静和温暖的家乡。整首诗通过对亲情、故土的怀念，以及对归途的期待，展现了诗人深沉的乡愁与对家庭的眷恋之情。