秦会之题绝尘亭

拼音版原文

脱tuō迹jì尘chén嚣áo外wài，悠yōu然rán寄jì北běi亭tíng。

池chí平píng一yī鉴jiàn净jìng。
山shān远yuǎn数shù螺luó青qīng。

身shēn世shì惊jīng残cán梦mèng，行xíng藏cáng忌jì独dú醒xǐng。

惟wéi闲xián即jí近jìn道dào，不bù必bì玩wán丹dān经jīng。

注释

脱迹：超脱世俗。
尘嚣：喧嚣的尘世。
悠然：悠闲自在。
寄此亭：居住在这个亭子里。
鉴：镜子，这里形容水面平静如镜。
螺青：像螺纹一样的绿色，形容山色。
身世：个人的经历和命运。
残梦：破碎的梦境，比喻不完整的现实。
行藏：行为和隐藏，这里指生活状态。
独醒：独自清醒，引申为过于清醒或与众不同。
近道：接近生活的本质。
丹经：修炼丹药的秘籍，泛指玄学、道教的典籍。

翻译

超脱世俗之外，悠然自得地寄居在这座亭子里。
池塘水平如镜，清澈见底，远处的山峦像螺纹一样青翠。
现实生活让我感到惊醒，意识到自身的处境和命运如同残破的梦境。
只有在闲暇时才能接近生活的真谛，不必执着于钻研丹道之类的玄学秘籍。

鉴赏

此诗描绘了一种超然物外、寂寞幽居的生活状态。"脱迹尘嚣外，悠然寄此亭"表明诗人已经远离了世俗的喧哗，心境达到了一个宁静安逸的层次。在这个环境中，"池平一鉴净"和"山远数螺青"形象生动地描绘出周遭自然景色之美，使人感到清新脱俗。

而诗人的内心世界则是"身世惊残梦，行藏忌独醒"，表达了对现实世界的不满和超脱，以及对于个人的觉悟与孤独。诗人似乎在说，只有保持清醒，才能看破红尘，找到真正的自我。

最后两句"惟闲即近道，不必玩丹经"则是诗人对于修身养性的态度，认为不需要复杂的修炼，只需享受简静的生活，即可接近大道。整体而言，这首诗通过对自然之美的描绘和对内心世界的探讨，展现了诗人追求精神自由与宁静的心境。