重九会饮万景楼

拼音版原文

粲càn粲càn黄huáng花huā手shǒu自zì持chí，登dēng高gāo聊liáo答dá此cǐ佳jiā时shí。

纤xiān云yún不bù作zuò看kàn山shān祟suì，斗dòu酒jiǔ聊liáo宽kuān去qù国guó思sī。

落luò日rì楼lóu台tái频pín徙xǐ倚yǐ，西xī风fēng鼓gǔ笛dí倍bèi凄qī悲bēi。

彭péng城chéng戏xì马mǎ平píng生shēng意yì，强qiáng为wèi巴bā歌gē一yī解jiě颐yí。

注释

粲粲：形容菊花色彩鲜明。
黄花：指菊花。
聊答：姑且应和。
斗酒：一杯酒。
去国思：离开家乡的思念。
徙倚：徘徊，走来走去。
彭城：古地名，今江苏徐州。
巴歌：指四川一带的民歌。
解颐：使人愉快，解忧。

翻译

金黄的菊花亲手采摘，登高是为了应和这美好的时节。
轻盈的云彩并未妨碍我赏景，一杯酒暂且宽慰离乡之愁。
夕阳下楼阁我频频徘徊，西风吹过笛声更显得凄凉。
想起在彭城的骑马游乐时光，勉强唱起巴地的歌曲来寻求欢乐。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆游在重阳节登高赏菊的情景。"粲粲黄花手自持"，形象地写出他亲手采摘金黄菊花的场景，显得亲近自然，充满节日气氛。诗人借此佳节，"登高聊答"，既是对传统习俗的遵循，也是借登高以排遣心中的离愁别绪。

"纤云不作看山祟，斗酒聊宽去国思"，通过轻盈的云彩和一杯酒，表达出诗人对眼前景色的欣赏以及对远离故乡的淡淡哀愁的暂时缓解。"落日楼台频徙倚，西风鼓笛倍凄悲"，夕阳西下，楼台影动，秋风吹过，笛声悠扬，这些景象更增添了诗人对故土的深深怀念。

最后，诗人提到"彭城戏马平生意，强为巴歌一解颐"，彭城是徐州，这里暗指过去的豪情壮志，而"巴歌"则是指四川的民歌，诗人虽身处异地，但仍尽力以歌自娱，试图排解心中的忧郁，展现出其坚韧乐观的人生态度。

总的来说，这首诗以重阳登高为背景，表达了诗人对家乡的思念和对生活的热爱，展现了他豁达开朗又略带感伤的情感世界。