到官三岁四首(其一)
宋 · 宋祁
芳岁已三换,宠名仍再迁。
生平一丘壑,衰晚右櫜鞬。
客眼登楼外,乡愁把酒前。
巾箱多旧赋,只是欠归田。
生平一丘壑,衰晚右櫜鞬。
客眼登楼外,乡愁把酒前。
巾箱多旧赋,只是欠归田。
注释
芳岁:指年份。三换:三次更换。
宠名:宠爱的名声。
再迁:再次变迁。
丘壑:山林,隐居之处。
衰晚:晚年。
右櫜鞬:古代武官出行时携带的武装,此处象征官职。
客眼:旅人的眼光。
乡愁:思乡之情。
把酒:举杯饮酒。
巾箱:书箱,古时指放衣物或文书的箱子。
旧赋:旧作的诗文。
归田:归隐田园。
翻译
岁月已更迭三次,我所受的宠爱和官职也多次变迁。一生都致力于隐居山林,如今晚年却还得带着武器随从。
他乡之眼望向远方高楼,思乡之情在举杯饮酒时涌上心头。
箱子里装满了过去的诗文,只遗憾未能回归田园生活。
鉴赏
这首诗是北宋时期文学家宋祁的作品,名为《到官三岁四首(其一)》。宋祁以其清新自然的诗风和独特的生活体验著称于世。
"芳岁已三换,宠名仍再迁。生平一丘壑,衰晚右櫜鞬。"
这四句描绘了诗人对时光流转的感慨以及仕途变化的情境。“芳岁”指美好的年华,而“已三换”则表明诗人已经经历了三次变迁,意味着时间在迅速流逝。同时,“宠名仍再迁”表达了诗人仕途上的不断更替和提升。接下来的两句“生平一丘壑,衰晚右櫜鞬”,则是对个人生活状态的描写,其中“生平一丘壑”暗示了诗人对于静谧生活的向往,而“衰晚右櫜鞬”则表现出诗人对于年老色衰、心境寥落的感慨。
"客眼登楼外,乡愁把酒前。"
这两句表达了诗人在异地作客时的孤独与怀念之情。“客眼登楼外”描绘出诗人登上高楼,望眼欲穿地寻觅家乡的情景;“乡愁把酒前”则显示了诗人借着饮酒来缓解内心的乡愁。
"巾箱多旧赋,只是欠归田。"
最后两句是对个人物品和情感的抒发。“巾箱多旧赋”说明了诗人携带的行囊中充满了曾经的回忆和物件,而“只是欠归田”则表达出诗人内心深处对于归乡的渴望,这种对家园的向往是无法用任何事物来填补的。
整首诗通过对个人生活、仕途变迁以及对故土的深情怀念,展现了诗人复杂的情感世界和丰富的人生体验。