寄湖州韩中丞

拼音版原文

老lǎo郎láng日rì日rì忧yōu苍cāng鬓bìn，远yuǎn守shǒu年nián年nián厌yàn白bái蘋pín。

终zhōng日rì相xiāng思sī不bù相xiāng见jiàn，长cháng频pín相xiāng见jiàn是shì何hé人rén。

注释

老郎：指老年男子。
忧：忧虑。
苍鬓：斑白的鬓发，象征衰老。
远守：在远方守候。
年年：每年。
厌：厌倦。
白蘋：水生植物，这里可能象征单调或无尽的守望。
相思：深深的思念。
不相见：不能见面。
长频相见：频繁地相见。
何人：什么人，此处可能指的是期待中的亲人或朋友。

翻译

老者每日忧虑着日渐斑白的鬓发
在远方守望，每年都对眼前的白蘋花感到厌倦

鉴赏

这首诗表达了诗人对远方亲友的深切思念和对人生聚散无常的感慨。"老郎日日忧苍鬓，远守年年厌白蘋"两句描绘了一位老人的头发因思念而早白，他长久地守卫着一方边塞，对那里的苦难感到厌倦。"终日相思不相见，长频相见是何人"则表达了诗人对亲友的日夜思念，但即便是在梦中相见，也只是短暂的幻影，令人感叹人间聚散的无常。

诗中的意境哀婉，情感真挚，通过对自然环境和个人感受的细腻描写，展现了作者深沉的情感和丰富的内心世界。同时，这也反映出了古代士人对于友情、亲情的珍视，以及面对长时间的分别时所产生的复杂情绪。