甘棠驿

拼音版原文

万wàn里lǐ三sān年nián醉zuì岭lǐng梅méi，东dōng风fēng刮guā地dì马mǎ头tóu回huí。

心xīn劳láo政zhèng拙zhuō无wú遗yí爱ài，惭cán向xiàng甘gān棠táng驿yì里lǐ来lái。

注释

万里：形容路途遥远。
三年：指时间跨度长。
醉岭梅：在梅花盛开的山岭上醉倒。
东风：春天的风。
刮地：强烈地吹过地面。
马头回：马匹被迫改变方向。
心劳政拙：为政劳累，能力不足。
遗爱：留下美好的名声或恩惠。
惭：感到惭愧。
甘棠驿：古代驿站，以甘棠树得名，可能暗示诗人任职之地。

翻译

在遥远的旅途中度过了三年，醉倒在岭梅盛开的地方，
东风猛烈吹过大地，马儿也只好调转了头。

鉴赏

这首诗是宋代诗人范成大的《甘棠驿》，通过描述诗人长途跋涉中对岭梅的思念和对政事的感慨，展现了他为官的心境。首句“万里三年醉岭梅”描绘了诗人远行万里，已有三年，对故乡梅花的记忆如酒般醉人心扉，表达了深深的思乡之情。次句“东风刮地马头回”则暗示了旅途的艰辛与归期的不确定，东风劲吹，马儿似乎也在期待着归途。

“心劳政拙无遗爱”直抒胸臆，诗人自谦为政无方，虽然尽心尽力，但未能留下显著的政绩或恩惠，流露出一种自我反省和谦逊的态度。最后一句“惭向甘棠驿里来”，“甘棠驿”典出《诗经·召南·甘棠》，意指驿站，诗人来到驿站时感到惭愧，可能是因为觉得自己没有做到像古人那样爱护百姓，这体现了他的责任感和对人民的深情厚意。

整体来看，这首诗情感深沉，既有个人的旅途感慨，又有为官者的道德自省，展现了诗人高尚的品格和深沉的家国情怀。