举酒吟

拼音版原文

闲xián与yǔ宾bīn朋péng饮yǐn酒jiǔ杯bēi，杯bēi中zhōng长cháng似sì有yǒu花huā开kāi。

清qīng谈tán才cái向xiàng口kǒu中zhōng出chū，和hé气qì已yǐ从cóng心xīn上shàng来lái。

物wù外wài意yì非fēi由yóu象xiàng得dé，坐zuò间jiān春chūn不bù自zì天tiān回huí。

施shī之zhī天tiān下xià能néng如rú此cǐ，天tiān下xià何hé忧yōu不bù放fàng怀huái。

注释

饮酒杯：饮酒的杯子。
花开：比喻美好的事物或情感。
清谈：轻松愉快的交谈。
和气：和睦、友好的气氛。
心上来：从内心升起。
物外：超出世俗之外。
象：外在景象或象征。
坐间：宴席之间。
春不自天回：春天不会自己到来，暗示美好氛围的营造。
施之天下：推广到整个世界。
放怀：放开胸怀，无拘无束。

翻译

悠闲时与宾客共饮美酒，杯中仿佛总有花儿绽放。
清新的言辞自然脱口而出，和谐的气息已从心底涌现。
超脱世俗的心意并非仅凭外在景象获得，宴席间的春天并非从天而降。
若能将这份和谐洒满天下，那么天下还有什么忧虑不能放下呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人邵雍的《举酒吟》，描绘了诗人与朋友品酒交谈的轻松愉快场景。首句“闲与宾朋饮酒杯”展现了诗人闲适的生活态度和与友人的亲密交往。次句“杯中长似有花开”运用比喻，暗示酒杯中的佳酿如同绽放的花朵，增添了饮酒的乐趣。

“清谈才向口中出，和气已从心上来”两句，表达了在轻松的谈话中，智慧和友善自然而然地流露出来，氛围和谐融洽。接着，“物外意非由象得”强调真正的意境并非表面可见，而是源自内心的感悟。最后一句“施之天下能如此，天下何忧不放怀”表达了诗人希望这种和谐与宽广的胸襟能够推广到世间，让人心情舒畅，无拘无束。

整体来看，这首诗以饮酒为媒介，寓含了对人际关系的赞美和对理想社会的向往，体现了邵雍淡泊名利、追求心灵和谐的人生态度。