题喻景山大飞书房

拼音版原文

仙xiān豀xī七qī十shí里lǐ，半bàn世shì只zhī闻wén名míng。

一yī日rì见jiàn山shān色sè，千qiān年nián怀huái友yǒu情qíng。

古gǔ匏páo浮fú美měi醁lù，清qīng水shuǐ照zhào尘chén缨yīng。

霜shuāng月yuè亭tíng亭tíng白bái，连lián床chuáng语yǔ到dào明míng。

注释

仙溪：指传说中的仙境溪流。
祇：只。
闻名：出名，有名气。
山色：山川景色。
千年：形容时间长久。
友情：深厚的友谊。
古匏：古代的葫芦，常用来盛酒。
美醁：美酒。
清水：清澈的水。
尘缨：尘世的帽带，比喻世俗之事。
霜月：寒冷明亮的月亮。
连床：并排而坐，共枕而眠。
语到明：一直谈到天亮。

翻译

仙溪绵延七十里，我半生只为它闻名遐迩。
终于有一天亲眼见到山色，让我怀念起千年的友情。
古老的葫芦中盛着甘醇的美酒，清澈的流水映照出尘世的帽带。
明亮的霜月高挂，我们围坐交谈直至天明。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈宓所作的《题喻景山大飞书房》。诗中，诗人描绘了对仙溪七十里之地的向往和对其美景的赞美。他用了"半世祇闻名"表达长久以来对这里的仰慕，而真正见到山色后，更是深深怀念起与友人共度的美好时光。诗人以"古匏浮美醁"形容美酒在古葫芦中轻轻摇曳，清水则映照出士人的高洁情操。夜晚，月光皎洁如霜，他们围坐交谈直至天明，展现了深厚的友情和宁静的夜晚氛围。整首诗情感真挚，画面生动，富有诗意，体现了诗人对自然景色和友情的珍视。