宫漏出花迟诗

拼音版原文

丹dān禁jìn迟chí迟chí漏lòu，深shēn宫gōng灼zhuó灼zhuó花huā。

繁fán枝zhī开kāi正zhèng满mǎn，清qīng韵yùn出chū何hé赊shē。

静jìng拂fú红hóng英yīng密mì，微wēi穿chuān翠cuì叶yè斜xié。

衣yī稀xī惊jīng宿sù蝶dié，冷lěng落luò动dòng晨chén鸦yā。

细xì逐zhú香xiāng离lí槛kǎn，轻qīng翻fān露lù滴dī沙shā。

愿yuàn当dāng直zhí仙xiān署shǔ，铃líng索suǒ共gòng交jiāo加jiā。

注释

丹禁：皇宫禁地。
迟迟：缓慢。
漏：漏壶。
深宫：皇宫深处。
灼灼：鲜明耀眼。
繁枝：茂盛的树枝。
赊：远。
红英：红色花朵。
翠叶：碧绿的叶子。
宿蝶：夜间休息的蝴蝶。
晨鸦：早起的乌鸦。
香离槛：随着香气离开栏杆。
露滴沙：露珠洒落沙地。
直仙署：一直守在仙境。
铃索：铃声和索音。

翻译

宫禁中的漏壶缓缓滴水，深宫内花朵鲜艳盛开。
繁茂的树枝上花朵盛开得正浓，清雅的香气从何处飘来？
静静地拂过红色花瓣的密集之处，微微穿透碧绿的叶子斜照。
隐约惊动了夜晚栖息的蝴蝶，早晨的乌鸦也被这冷落的景象触动。
细细追寻着花香离开栏杆，轻轻翻动着露珠洒落在沙地。
我希望能一直守在这样的仙境，与铃声和索音交织在一起。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深宫中春天的景象，通过对时间、空间和细节的精妙刻画，展现了古代宫廷女性的闲适与孤独。诗人运用“丹禁迟迟漏”来形容宫中的时光流逝得异常缓慢，暗示着宫中人的生活节奏与外界大相径庭。

“深宫灼灼花”则是对宫中春花的描写，通过“灼灼”的字眼，可以感受到那鲜艳夺目的景色。紧接着，“繁枝开正满”进一步强调了这春天花开得十分盛丽。

“清韵出何赊”一句，则引出了声音的美妙，可能是指宫女们的歌声或是自然界的声音，如溪水流动的声音，这些都是构成宫中宁静氛围的一部分。

“静拂红英密”和“微穿翠叶斜”，则是对细节环境的刻画，通过这些描写，我们可以想象到花瓣轻抚、阳光透过树梢形成斑驳陆离的影子，营造出一种恬静而又不为人知的私密空间。

“依稀惊宿蝶”和“冷落动晨鸦”，则是对时间流逝的一种感慨。宿蝶被惊起，晨鸦初鸣，都在无声地诉说着夜过而春未至的寂寞与孤独。

“细逐香离槛”、“轻翻露滴沙”，则是在描绘宫女们对美好事物的追求和享受，虽然生活在深宫之中，但她们依然能感受到外界的美妙。

最后，“愿当直仙署，铃索共交加”，诗人表达了超脱尘世、愿意成为仙人的愿望。这里的“直仙”、“铃索”等字眼，都带有一种逃离现实世界、追求自由与精神寄托的意味。

总体来说，这首诗通过对宫中生活的细腻描写，展现了一个既美丽又孤独的空间，同时也流露出诗人对超脱尘世的一种向往。