简郑景元

拼音版原文

西xī风fēng肃sù万wàn物wù，於wū卦guà曷hé为wèi兑duì。

说shuō言yán就jiù凋diāo蛰zhé，之zhī死sǐ矢shǐ靡mí悔huǐ。

方fāng当dāng春chūn和hé时shí，动dòng植zhí出chū草cǎo昧mèi。

喧xuān号hào聒guō穹qióng苍cāng，怒nù长cháng弥mí大dà块kuài。

纷fēn纷fēn谁shuí则zé敢gǎn，所suǒ恃shì盖gài有yǒu在zài。

注释

肃：严厉，肃杀。
卦：古代占卜的符号，这里指代卦象。
兑：八卦之一，象征喜悦或口舌。
凋蛰：凋零、冬眠。
穹苍：天空。
弥：更加，越发。
所恃：所依赖，所凭借。

翻译

秋风严厉地扫荡万物，卦象中为什么是喜悦之意呢？
我已说出这样的话，即使面对枯萎与死亡，也不会后悔。
正当春天温和的时候，动植物从沉睡中苏醒。
万物喧闹，充满生机，仿佛在向天空呐喊，愤怒生长的力量愈发强大。
纷繁的世间，谁又能抵挡这股力量？但有所依靠，是因为内在的坚韧。

鉴赏

这首诗是宋代学者陈傅良写给郑景元的一首赠诗。诗人以"西风肃万物"开篇，描绘了秋季西风带来的肃杀景象，象征着万物凋零。接着，他引用《易经》中的"兑"卦，暗示变革与洗涤，表明郑景元可能正经历某种转变或困境，但诗人鼓励他即使面临困难，也要坚守承诺，至死不悔。

"方当春和时"转折到春天的和煦，寓意希望与新生，与前文的凋零形成对比。诗人进一步强调，尽管外界环境嘈杂喧闹，生命的力量仍在大地中蓬勃生长。最后，诗人提出疑问：在这样的环境中，究竟谁敢轻举妄动？然而，他坚信郑景元有所依赖，内心的力量支撑着他前行。

整首诗寓言深刻，既有对自然季节变迁的描绘，也寄寓了对朋友坚韧精神的赞美和期许。陈傅良通过生动的意象和哲理性的表达，展现了深厚的人文关怀和对友人的激励。