闻里中有斗者作此示之

拼音版原文

老lǎo翁wēng无wú所suǒ长cháng，惟wéi是shì更gèng事shì多duō。

生shēng世shì与yǔ人rén处chù，乌wū可kě伤shāng至zhì和hé？
秋qiū毫háo不bù能néng忍rěn，平píng地dì寻xún干gān戈gē，唾tuò面miàn听tīng自zì乾qián，彼bǐ忿fèn自zì消xiāo磨mó。

乡xiāng邻lín皆jiē世shì旧jiù，何hé至zhì誓shì弗fú过guò。

勖xù哉zāi养yǎng子zǐ寿shòu，它tā年nián住zhù鸡jī窠kē。

注释

老翁：指年纪大的人。
更事多：经历的事情多。
生世：一生。
乌可：怎么可以。
至和：和谐。
秋毫：极小的事物。
干戈：战争或冲突。
唾面：吐唾沫。
彼忿：对方的愤怒。
世旧：老朋友。
誓弗过：发誓不犯错。
勖哉：鼓励。
养子：养育孩子。
鸡窠：简陋的住所。

翻译

老翁没有什么特别擅长的，只是经历的事情很多。
他一生都在人群中生活，怎么可以因为小小的不和就伤害到和谐呢。
对微小的不快都无法容忍，即使在平静的日子也要找寻争端。
别人往自己脸上吐唾沫，我选择让它自然干掉，他们的愤怒自然会消减。
乡里的邻居都是老相识，怎么会轻易发誓决裂呢。
养育孩子要注重让他长寿，将来也许他会住在简陋的环境中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品《闻里中有斗者作此示之》。诗中，诗人以一位老翁的口吻，表达了对邻里之间因小事争斗的忧虑和劝诫。他指出老人虽然没有其他特长，但经验丰富，深知人与人相处的道理，不应为微小之事伤了彼此的和谐。他强调，即使是微不足道的摩擦，也不应轻易引发冲突，应该以宽容的态度对待，让对方的愤怒自然消解。诗人还提到，邻里关系深厚，不应轻易发誓对立，应该和睦相处。最后，他期望年轻人能从中学习，保持谦和，期待他们未来能像鸡栖息在鸡窝一样，安居乐业，避免无谓的纷争。整首诗寓教于言，体现了诗人对于社会和谐的深深关切。