和于中丞夏杪登越王楼望雪山见寄

拼音版原文

志zhì乖guāi多duō感gǎn物wù，临lín眺tiào更gèng增zēng愁chóu。
暑shǔ候hòu虽suī云yún夏xià，江jiāng声shēng已yǐ似sì秋qiū。

雪xuě遥yáo难nán辨biàn木mù，村cūn近jìn好hǎo维wéi舟zhōu。
莫mò恨hèn归guī朝cháo晚wǎn，朝cháo簪zān拟nǐ胜shèng游yóu。

注释

志乖：志向不合。
多感物：触景生情。
临眺：登高远望。
暑候：夏季的气候。
云：助词，无实义。
江声：江水的声音。
似：像。
秋：秋天，此处指秋意。
雪遥难辨木：远方的雪景使树木难以辨认。
村近：村庄近在咫尺。
好维舟：适合停泊船只。
莫恨：不要怨恨。
归朝晚：回朝廷晚了。
朝簪：古代官员上朝时所戴的冠饰，代指官职。
拟胜游：打算或期望有胜于游玩的经历。

翻译

心志不合，触景生情，登高远望更添忧愁。
虽是盛夏时令，江水之声却已有秋意。
远方雪景难以分辨树木，靠近村庄正好系舟停留。
不要怨恨回朝廷太晚，朝簪（代指官职）之旅将会更胜游玩。

鉴赏

这首诗描绘了一幅雪景中的江山之美，诗人通过对自然景物的观察，抒发了自己的情感。开篇"志乖多感物，临眺更增愁"表达了诗人在面对壮丽景色时，内心的感慨与忧虑，这种情绪是由于对自然之美的深切体会而生的。

接着"暑候虽云夏，江声已似秋"写出了即便是在炎热的夏季，江水的声音也宛如秋日的萧瑟。这两句不仅描摹了景象，还暗示了一种超越时节感受的意境。

而后"雪遥难辨木，村近好维舟"则是对远处雪景与近处村落的描绘，其中“雪遥难辨木”表达了从远处看去，雪覆盖下的树木轮廓不清；"村近好维舟"则指出了在这样的季节里，更适宜乘船游览。

最后"莫恨归朝晚，朝簪拟胜游"是诗人对自己所体验到的美好时光的一种释然和期待。这里的“莫恨”表达了一种豁达的情怀，而“朝簪拟胜游”则是在暗示，即使是早晨简单的装饰，也不如此刻的游览之美。

总体而言，这首诗通过对雪景山川的描写，展现了诗人深厚的文学功底和丰富的情感世界。