旅邸睡起

拼音版原文

云yún为wèi山shān积jī翠cuì，雨yǔ倩qiàn草cǎo添tiān青qīng。

一yī觉jué南nán柯kē梦mèng，俄é然rán鸟niǎo唤huàn醒xǐng。

注释

云：云彩。
为：成为。
山：山峦。
积翠：层层翠绿。
雨：雨水。
倩：借给。
草：草地。
添：增加。
青：青色。
一觉：一场。
南柯梦：南柯一梦（比喻虚幻的美梦）。
俄然：忽然。
鸟：鸟儿。
唤醒：叫醒。

翻译

云朵堆积成青山的翠绿，雨水借给草地增添更多青色。
从一场南柯好梦中醒来，忽然间被鸟儿的鸣叫唤醒。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景，并通过对比和转换，表达了诗人在旅途中的一段睡梦经历。开篇“云为山积翠”与“雨倩草添青”两句，以细腻的笔触勾勒出大自然在春天的生机与活力，云似群峰叠起，雨后的草地更加鲜绿。

接着，“一觉南柯梦”这句话，把读者带入诗人梦境之中。“南柯”通常指的是南方的橘子，这里可能暗示了诗人对远方家园或某种美好事物的向往。dream（梦）是诗人内心世界的一次旅行，既可能是对现实的逃避，也可能是在无意识中对理想的追求。

最后，“俄然鸟唤醒”则是梦境与现实的交替。鸟鸣声打破了宁静，唤醒了沉睡中的诗人。这一句不仅仅是描述了一种自然现象，更深层次上可能寓意着诗人由幻入真的过程，以及对现实的接受和面对。

整首诗通过梦境与现实的交织，表达了诗人内心的复杂情感和旅途生活的独特体验。