题袁州谢秀才所居

拼音版原文

主zhǔ人rén年nián少shǎo已yǐ能néng诗shī，更gèng有yǒu松sōng轩xuān挂guà夕xī晖huī。
芳fāng草cǎo似sì袍páo连lián径jìng合hé，

白bái云yún如rú鸟niǎo傍bàng檐yán飞fēi。
但dàn将jiāng竹zhú叶yè消xiāo春chūn恨hèn，莫mò遣qiǎn杨yáng花huā上shàng客kè衣yī。

若ruò有yǒu前qián山shān好hǎo烟yān雨yǔ，与yǔ君jūn吟yín到dào暝míng钟zhōng归guī。

注释

主人：指诗中的主人公或诗人自己。
年少：年轻。
能诗：擅长写诗。
松轩：种有松树的小屋。
夕晖：傍晚的阳光。
芳草：芳香的草丛。
袍：古代长袍，这里形容草丛的茂密。
径：小路。
合：连接，覆盖。
白云如鸟：形容白云的形状如同飞翔的鸟。
傍：靠近，贴近。
檐：房屋的屋檐。
竹叶：代指竹叶酒。
春恨：对春天逝去的遗憾或失落感。
杨花：柳絮，杨树的种子随风飘散。
上客衣：落到客人的衣服上。
前山：眼前的山。
烟雨：薄雾蒙蒙的雨景。
暝钟：黄昏时寺庙敲响的钟声。
归：回去。

翻译

主人年纪轻轻就擅长作诗，松轩旁边笼罩着傍晚的阳光。
芳香的草丛像袍子一样覆盖着小路，白云如同鸟儿般在屋檐下飞翔。
只管用竹叶酒消除春天的遗憾，不要让柳絮飘到客人的衣服上。
如果有前山的美景和烟雨，我会陪你吟诗直到夜幕钟声响起再归去。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然景象和悠闲的生活情趣。开篇“主人年少已能诗，更有松轩挂夕晖”两句，表明主人不仅年轻有为，而且才能出众，能在松软的轩上享受晚霞的美景。接下来的“芳草似袍连径合，白云如鸟傍檐飞”四字生动地描绘了环境之美，花草如同织就的丝绸一般连接着小径，而白云则像鸟儿一样在屋檐旁边飞翔。

中间两句“但将竹叶消春恨，莫遣杨花上客衣”展现了诗人对春天情感的抒发。竹叶轻拂，可解春日之愁，而不要让飘落的杨花沾湿行人的衣衫。这不仅是对自然美景的欣赏，也透露出诗人对生命流逝、春光易逝的深沉感慨。

最后，“若有前山好烟雨，與君吟到暮钟归”则表达了诗人希望在良辰美景中，与朋友共同吟咏诗词，直至黄昏时分，一起返回的愿望。这不仅体现了对自然之美的热爱，也反映了诗人对于友情和文学生活的珍视。

整首诗通过细腻的笔触，将主人所居的环境、心境以及与友人的情谊都融入自然之中，展示了一种超脱尘世的闲适与自在。