题杨妃上马图

拼音版原文

唐táng室shì开kāi元yuán致zhì太tài平píng，年nián年nián十shí月yuè幸xìng华huá清qīng。

当dāng时shí马mǎ上shàng多duō娇jiāo态tài，不bù相xiāng驱qū驰chí蜀shǔ道dào行xíng。

注释

唐室：唐朝。
开元：唐朝的一个盛世时期。
致太平：达到和平繁荣。
年年：每年。
十月：农历十月。
幸：皇帝到某地。
华清：华清宫，位于陕西骊山，是皇家温泉度假地。
马上：骑在马上。
多娇态：许多美丽的姿态。
不相驱驰：不愿意一同前往。
蜀道：四川的道路，这里指艰险的山路。
行：行走。

翻译

唐朝在开元年间达到了繁荣稳定，每年十月皇帝都会巡幸华清宫。
那时宫廷里的女子们骑马姿态娇美，她们不愿跟随皇帝走险蜀道。

鉴赏

这首诗描绘了唐朝开元盛世时期，每年十月唐玄宗都会前往华清宫游玩的景象。诗人通过提及"马上多娇态"，暗示了宫中嫔妃们在皇帝出行时的娇艳与仪态。然而，不同于寻常的欢愉场景，诗人笔锋一转，指出这些女子并未一同踏上蜀道，暗示了一种宫廷生活的局限和权力的隔阂。整体上，这是一首以历史为背景，寓言式地揭示宫廷生活内幕的诗篇。钱选作为宋末元初的画家，通过诗歌形式，展现了他对历史人物和事件的独特见解。