送韩将军还边

拼音版原文

白bái马mǎ羽yǔ林lín儿ér，扬yáng鞭biān薄báo暮mù时shí。
独dú将jiāng轻qīng骑qí出chū，暗àn与yǔ伏fú兵bīng期qī。

雨yǔ雪xuě移yí军jūn远yuǎn，旌jīng旗qí上shàng垄lǒng迟chí。
圣shèng心xīn戎róng寄jì重zhòng，未wèi许xǔ让ràng恩ēn私sī。

翻译

白马骑兵的年轻人，在傍晚时分挥鞭前行。
独自率领轻骑兵出征，秘密约定与埋伏的士兵会合。
在雨雪中行军遥远，旗帜缓慢地爬上山脊。
皇帝心中军事重任重大，不会轻易给予私人恩惠。

鉴赏

这首诗描绘了一位将军即将启程返回边疆的情景，通过对视觉和动态的精细刻画，展现了将军离别时的英勇与孤独。开篇“白马羽林儿，扬鞭薄暮时”两句，以鲜明的意象勾勒出一幅壮丽的画面：夕阳西下，一匹白马在树林间缓缓前行，将军手执马鞭，准备启程。这里，“羽林儿”指的是树木繁茂之处，而“扬鞭薄暮时”则透露出时间紧迫和一种即将离别的情绪。

接着，“独将轻骑出，暗与伏兵期”两句，进一步描写了将军的孤独与任务的秘密性。这里，“独将”强调了将军的独立和决心，而“轻骑”则表明他带领的是一支精悍的队伍；“暗与伏兵期”则揭示了行动的神秘性和对时间的准确把握。

下片“雨雪移军远，旌旗上垄迟”两句，以大气磅礴的笔触展现了将军率领的队伍在风雪中坚定前行的情景。“雨雪移军远”描绘的是天气恶劣而又充满力量感的场面，表达出将军不畏艰难、勇往直前的精神；“旌旗上垄迟”则形象地展示了战旗在风中飘扬，虽然被雪打湿却依旧坚守阵地。

最后，“圣心戎寄重，未许让恩私”两句，表达了国家对将军的重托和信任，以及将军个人不辜使命、保持公正的决心。“圣心”指的是君主的心意，而“戎寄重”则强调了战事的重要性；“未许让恩私”则展现了将军坚守职责，不因私情而有所偏颇。

整首诗通过对自然景物与人物行动的细腻描绘，充分展示了边塞将士们在严酷环境中的英勇姿态和忠于职守的高尚品格。