送端叔游淮

拼音版原文

堂táng堂táng玉yù立lì须xū垂chuí腹fù，谈tán论lùn逢féng人rén见jiàn肺fèi肝gān。

手shǒu弄nòng七qī弦xián琴qín韵yùn古gǔ，腰yāo横héng三sān尺chǐ剑jiàn光guāng寒hán。

但dàn将jiāng计jì策cè寻xún知zhī已yǐ，肯kěn学xué闾lǘ阎yán为wèi觅mì官guān。

乌wū幕mù闻wén君jūn定dìng罗luó致zhì，别bié樽zūn不bù复fù话huà儒rú酸suān。

注释

堂堂：威武挺拔。
玉立：姿态优美。
须垂腹：应有谦逊之心。
谈论：言谈。
逢人：遇见他人。
手弄：弹奏。
七弦琴：古代的乐器。
韵古：古老琴音。
腰横：腰间佩带。
三尺剑：短剑。
光寒：寒光闪烁。
但将：只愿。
计策：策略或计谋。
寻知己：寻找志同道合的朋友。
肯学：愿意。
闾阎：民间。
觅官：寻找官职。
乌幕：暗中或秘密。
罗致：网罗或招揽。
别樽：另一杯酒。
儒酸：酸腐的书生。

翻译

威武挺拔的人应有谦逊之心，言谈中流露出真性情。
他手中弹奏古老的七弦琴，腰间佩带寒光闪烁的短剑。
只愿寻找志同道合的朋友，不愿像普通人那样只为官位奔波。
听说你在暗中网罗人才，今后的宴席上不再谈论酸腐的书生话题。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对友人端叔的赞赏与期待。首句“堂堂玉立须垂腹”赞美端叔仪表堂堂，不仅外貌威严，更有深思熟虑的内涵。次句“谈论逢人见肺肝”进一步强调他的坦诚直率，言谈中能展现真性情。第三句“手弄七弦琴韵古”暗示他才华出众，精通音乐，古韵悠然。第四句“腰横三尺剑光寒”则刻画出他武艺不凡，剑气逼人。

第五句“但将计策寻知己”表达了诗人希望端叔能凭借智谋找到志同道合的朋友，而非仅仅为了官位。最后一句“肯学闾阎为觅官”则以反问语气，鼓励端叔保持高洁品格，不为世俗功名所累。“乌幕闻君定罗致”预祝他在仕途上有所斩获，而“别樽不复话儒酸”则以饮酒告别，祝愿他在离开后能远离书斋的酸腐气息，享受人生的多样乐趣。

整体来看，这是一首送别诗，既赞扬了友人的才情与品格，也寄寓了对友人未来的美好期许。