书初凉夜至将晓

注释

秋房：秋天的房屋。
灯火：夜晚的照明。
人语：人的交谈声。
更：古代夜间计时单位，一夜分为五更。
警柝：古时夜间巡逻时敲击的报警工具。
斗柄：北斗七星中的一颗，用来指示方向。
市廛：城市中的街道和店铺。
磨墨：研磨墨汁。
昏目：视力模糊。
僧：出家人，此处指和尚。
梵呗：佛教徒诵读经文的声音。
木鱼：僧侣敲击的木制乐器。

翻译

秋夜屋内灯火明亮，人声早已静寂。
远离城区听不见更鼓，报时的柝声还在继续。
横斜的参星已经低垂，北斗指向正上方天空。
这才明白，此时已是深夜，街市已寂静无声。
我那时正坐在书桌旁，研磨墨水，砚池里的水滴滴答答。
反复阅读小学课本，眼睛模糊，仿佛有芒刺在目。
试着去找隔壁僧房，僧人已沉睡，鼾声回荡在墙壁间。
身体劳累，直接上床，梦境寒冷，梦境分隔成东西两边。
醒来听到寺庙钟声，僧人在佛像前行礼膜拜。
不久听到诵经声，木鱼敲击声如同击打石头。
抬头看向东窗，朝阳已显出淡淡的白色。
转身起床穿衣，精神焕发，体力充沛。
急忙来到酒坛边，侧耳倾听，只有酒罐发出轻微的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一位学者在深秋凉夜里专心致志地学习的情景。开篇"秋房灯火清，人语久已寂"设置了一个静谧的夜晚场景，人们都已进入梦乡，只有诗人的书房内灯火还在，显得格外明亮。紧接着"城远不闻更，警柝鸣未息"进一步强调了这份深夜的寂静和长久。

接下来的"横参已入地，斗柄当天直"通过观察星象来描绘时间已经很晚了，这是古人常用的手法。然后"乃知三更中，市廛已寂历"进一步确认了夜深人静的氛围。

诗人在这安静的夜里专注于书籍和学问，"我时守书几，磨墨倾砚滴"表明他对学业的投入和专注。学习到深夜，眼睛也因为用力而感到疲劳和刺痛，"反覆小学书，昏目如芒刺"。

诗人在学习间隙中寻找些许放松，"试寻邻房僧，鼻鼾背负壁"描绘了一幅宁静的画面。然而即便如此，劳累之余也只得就枕而眠，梦境则是冷清的南北方向，"体劳径就枕，冷梦分南北"。

醒来后，是寺庙里的钟声和僧侣的声音唤醒了诗人，"觉来寺钟鸣，僧礼像前席。须臾闻梵呗，木鱼如叩石"。诗人在听着这些声音的同时，也感受到了精神上的清爽，身体也变得更加健康有力，"举头视东牖，朝日已淡白。反身起披衣，神爽健筋力"。

最后一段，诗人走到酒瓮边，侧耳倾听着周围的声音，"亟来酒瓮边，侧听声唧唧"。这里的描述既是对夜晚声音的捕捉，也可能暗示诗人在学习之余寻求一些放松和享受。

总体来说，这首诗通过对深秋夜晚静谧氛围的描绘，以及学者对知识的渴望和投入，展现了古代文人夜读时的宁静与专注，也反映出他们对于精神生活的追求。