赠善相程杰

拼音版原文

心xīn传chuán异yì学xué不bù谋móu身shēn，自zì要yào清qīng时shí阅yuè搢jìn绅shēn。

火huǒ色sè上shàng腾téng虽suī有yǒu数shù，急jí流liú勇yǒng退tuì岂qǐ无wú人rén。

书shū中zhōng苦kǔ觅mì元yuán非fēi诀jué，醉zuì里lǐ微wēi言yán却què近jìn真zhēn。

我wǒ似sì乐lè天tiān君jūn记jì取qǔ，华huá颠diān赏shǎng遍biàn洛luò阳yáng春chūn。

注释

心传：专心研究。
异学：独特学问。
谋身：为自己谋私利。
清时：清明时代。
搢绅：名士。
火色：仕途显赫。
上腾：升迁。
急流勇退：明智地退出高位。
岂：难道。
书中：在书中。
苦觅：苦苦寻找。
原非诀：并非秘诀。
醉里：微醺中。
微言：话语。
近真：接近真实。
我似乐天：我如同白居易。
华颠：晚年。
赏遍：欣赏遍。
洛阳春：洛阳的春天。

翻译

专心研究独特学问，不为自己谋私利，只愿在清明时代观察名士。
虽然有些人仕途显赫，但也有明智之人选择急流勇退。
在书中苦苦寻找的真理并非秘诀，而在微醺中的话语反而更接近真实。
我如同白居易，希望你记住，即使到了晚年，也要欣赏洛阳的春天。

鉴赏

这首诗是北宋时期文学巨匠苏轼的作品，名为《赠善相程杰》。诗中蕴含深厚的情感和哲理，体现了作者对友情的珍视以及对人生态度的独特理解。

"心传异学不谋身，自要清时阅搢绅。" 这两句表达了诗人对于朋友传授非凡学问，不是为了个人功名，而是希望在清净无为的时光中共同探索知识和智慧的愿望。

"火色上腾虽有数，急流勇退岂无人。" 此处借用自然景象，通过对比火焰与急流，强调了面对困境和挑战时应该具备的勇气和智慧，以及对于退隐生活的向往。

"书中苦觅原非诀，醉里微言却近真。" 这两句诗表达了作者认为书本知识并不完全可靠，而在酒后的低语或许更接近生命中的真谛。

"我似乐天君记取，华颠赏遍洛阳春。" 最后两句则表明诗人希望像古代隐士乐天知命一样，能够超脱世俗的羁绊，而在洛阳城中尽情享受春天的美好。

整首诗流露出苏轼对生命、友谊和学问的深刻思考，同时也展示了他特有的文学风格和哲学思想。