送周尹郎中守梓潼

拼音版原文

曾céng携xié佳jiā句jù使shǐ淮huái隅yú，离lí合hé差chà池chí二èr纪jì馀yú。

旋xuán见jiàn豸zhì冠guān三sān院yuàn贵guì，晚wǎn陪péi丹dān地dì一yī台tái居jū。

涪fú城chéng又yòu领lǐng铜tóng鱼yú契qì，锦jǐn里lǐ先xiān驰chí驷sì马mǎ车chē。

况kuàng是shì论lùn年nián俱jù老lǎo矣yǐ，送sòng君jūn因yīn复fù动dòng归guī与yǔ。

翻译

曾经带着优美的诗句来到淮水之滨，离别聚合已经过去了二十多年。
不久就看见你身着獬豸冠在显赫的三院地位上升，晚年又在朝廷的重要位置任职。
你在涪城再次掌管铜鱼符契，锦官城中也曾乘坐驷马车疾驰。
更何况我们都已年迈，这次送别你更让我触动了思归之情。

注释

曾：曾经。
携：携带。
佳句：优美的诗句。
淮隅：淮水之滨。
离合：离别聚合。
差池：变迁不定。
二纪馀：二十多年。
豸冠：獬豸冠（古代官员的帽子）。
三院：朝廷的三个重要部门。
丹地：朝廷。
一台居：重要职位。
涪城：地名，今四川涪陵。
铜鱼契：古代官印的一种。
锦里：成都的别称。
驷马车：古代能驾驭四匹马的高级车辆。
况是：更何况。
论年：按年龄来说。
俱老矣：都已年老。
送君：送别你。
因复：因而。
动归与：触动了思归的情绪。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为送别友人周尹郎中前往梓潼任职而作。诗中表达了对友人才华横溢的赞美，以及对友人仕途升迁的祝贺。"曾携佳句使淮隅"一句，回忆了周尹郎中过去的才情和影响力，"离合差池二纪馀"则感慨时光流转，两人已有多年分离。接着描述了周尹郎中的新任高官和显赫地位，"旋见豸冠三院贵，晚陪丹地一台居"，"豸冠"象征清正，"三院贵"和"丹地一台"则描绘出朝廷中枢的尊荣。

"涪城又领铜鱼契，锦里先驰驷马车"进一步描绘了友人在梓潼的豪迈景象，"铜鱼契"是地方官员的信物，"驷马车"则显出行程的威仪。最后，诗人以"况是论年俱老矣，送君因复动归与"表达对两人共同老去的感慨，以及对友人离去的不舍，流露出淡淡的思归之情。整首诗情感真挚，寓言寄意，展现了深厚的友情和对友人前程的祝福。