题思禅寺上方
唐 · 独孤及
溪口闻法鼓,停桡登翠屏。
攀云到金界,合掌开禅扃。
郁律众山抱,空濛花雨零。
老僧指香楼,云是不死庭。
眇眇于越路,茫茫春草青。
远山喷百谷,缭绕驰东溟。
目极道何在,境照心亦冥。
騞然诸根空,破结如破瓶。
下视三界狭,但闻五浊腥。
山中有良药,吾欲隳天形。
攀云到金界,合掌开禅扃。
郁律众山抱,空濛花雨零。
老僧指香楼,云是不死庭。
眇眇于越路,茫茫春草青。
远山喷百谷,缭绕驰东溟。
目极道何在,境照心亦冥。
騞然诸根空,破结如破瓶。
下视三界狭,但闻五浊腥。
山中有良药,吾欲隳天形。
注释
法鼓:佛法诵读的声音。桡:船桨。
翠屏:翠绿的山峰。
金界:象征佛国的金色世界。
禅扃:禅修之门。
郁律:茂盛的样子。
越路:古代越地的道路。
騞然:形容声音突然。
三界:佛教中的欲界、色界、无色界三层世界。
五浊腥:五浊(欲界、色界、无色界、声闻界、独觉界)的污浊和腥气。
翻译
在溪边听到佛法诵读声,停下船桨登上翠绿的山屏。我攀登山巅直抵金色的佛国,双手合十打开禅修之门。
群山环抱中,云雾缭绕如花雨飘零。
老僧指向一座香楼,说是长生不老之地。
遥望越地小路,满眼春草一片青葱。
远处山峰如泉水般喷涌,山谷间回荡,向东延伸入大海。
目光所及之处,道路何在?心灵与环境融为一体,心境空明。
忽然间,一切烦恼消失,如同打破瓶颈。
俯瞰之下,世间万物显得狭隘,只有世俗的污浊和腥气充斥。
山中藏有灵丹妙药,我渴望改变凡胎肉身。
鉴赏
这首诗描绘了一位僧人在深山中的禅修生活。诗中充满了对自然美景的细腻描写和对禅定境界的精妙表达。
"溪口闻法鼓,停桡登翠屏",开篇即设置了一种超然物外的氛围,法鼓的声音似乎在召唤着僧人进入更深的精神世界。"攀云到金界,合掌开禅扃"则展现了僧人的行动和心境,是在向往一种超越尘世、触及真理的状态。
接下来的"郁律众山抱,空濛花雨零"描绘了一种幽深而宁静的自然景象,似乎是对内心世界的一种映照。"老僧指香楼,云是不死庭"则透露出一种对永恒和超脱生死的向往。
以下几句"眇眇于越路,茫茫春草青。远山喷百谷,缭绕驰东溟。目极道何在,境照心亦冥",则是对自然之美和精神之探索的进一步表达。在这片深邃的山野之中,僧人似乎已经达到了与大自然合一、超越凡尘的境界。
而最后几句"騞然诸根空,破结如破瓶。下视三界狭,但闻五浊腥。山中有良药,吾欲隳天形"则表达了一种对解脱和重生的渴望,是在用佛教的语言和概念来表述一种精神上的突破和超越。
总体而言,这首诗通过对自然之美的细腻描写和对禅定境界的精妙表达,展现了一种超然物外、追求心灵解脱的主题。