晦日陪颜使君白蘋洲集

拼音版原文

南nán朝cháo分fēn古gǔ郡jùn，山shān水shuǐ似sì湘xiāng东dōng。
堤dī月yuè吴wú风fēng在zài，湔jiān裾jū楚chǔ客kè同tóng。

桂guì寒hán初chū结jié旆pèi，蘋pín小xiǎo欲yù成chéng丛cóng。
时shí晦huì佳jiā游yóu促cù，高gāo歌gē听tīng未wèi终zhōng。

注释

南朝：中国历史上南北朝时期的南方政权统称。
古郡：古老的行政区域单位，郡县。
山水：自然景观，山与水。
湘东：湖南东部地区，此处用以形容风景之美。
堤月：堤岸边的月色。
吴风：吴地的文化风情，这里代指江南文化。
湔裾：洗涤衣襟，比喻清闲自在的生活态度。
楚客：楚地的游子或过客，此处泛指游人。
桂寒：寒冷中的桂花。
结旆：像旗帜一样聚集，这里形容桂花开放的样子。
蘋小：细小的浮萍。
成丛：聚集在一起形成丛生的状态。
时晦：时局不明朗，政治局势不清晰。
佳游：美好的游览、游玩。
促：短暂，仓促。
高歌：放声歌唱。
听未终：歌声未完，被打断或被迫停止。

翻译

南朝时期划分的古老郡县，这里的山水好似湘东一般美丽。
堤岸上的月色和吴地的风韵犹存，如同洗涤衣襟的楚地行者共赏此景。
桂花在寒气中刚刚形成旗帜般的花簇，小片的浮萍仿佛也要聚集成丛。
时局不明朗使得美好的游览时光匆匆结束，高昂的歌声还未唱完就被打断了。

鉴赏

这首诗描绘了一种闲适自得的田园生活景象。"南朝分古郡，山水似湘东"两句，通过对南朝旧地的描写，展现了一个古朴而宁静的环境，与历史上的美好相比。"堤月吴风在，湔裾楚客同"表达了诗人对于江南水乡生活的向往和享受，其中“堤月”与“吴风”共同营造出一种柔和的夜晚景象，而“湔裾楚客同”则增添了一份超越时空的共鸣。

"桂寒初结旆，蘋小欲成丛"两句，通过对植物生长状态的细腻描写，传达了秋季的到来和自然界的循环。"时晦佳游促，高歌听未终"则表明诗人对于珍惜光阴、享受美好时光的态度，以及他热爱自然、热衷生活的情感。

整首诗通过对景物的细致描绘和对情感的流畅抒发，展现了诗人的高雅情怀和深厚的文化底蕴。