秋登兰山寄张五

拼音版原文

一yī作zuò九jiǔ月yuè九jiǔ日rì岘xiàn山shān寄jì张zhāng子zǐ容róng

北běi山shān白bái云yún里lǐ，隐yǐn者zhě自zì怡yí悦yuè。

相xiāng望wàng试shì登dēng高gāo，心xīn随suí雁yàn飞fēi灭miè

愁chóu因yīn薄báo暮mù起qǐ，兴xīng是shì清qīng秋qiū发fā。

时shí见jiàn归guī村cūn人rén，沙shā行xíng渡dù头tóu歇xiē。

天tiān边biān树shù若ruò荠qí，江jiāng畔pàn舟zhōu如rú月yuè。

何hé当dāng载zǎi酒jiǔ来lái，共gòng醉zuì重zhòng阳yáng节jié。

注释

北山：指张五隐居的山。
北：一作“此”。
隐者：指张五。
相望：互相遥望。
试：一作“始”。
“心随”句：又作“心飞逐鸟灭”、“心随飞雁灭”、“心随鸟飞灭”等。
薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。
清秋：明净爽朗的秋天。
一作“清境”。
归村人：一作“村人归”。
沙行：一作“沙平”，又作“平沙”。
渡头：犹渡口。
过河的地方。
荠：荠菜。
洲：又作“舟”
何当：商量之辞，相当于”何妨“或”何如“。
重阳节：古以九为阳数之极。
九月九日故称“重九”或“重阳”。
魏晋后，习俗于此日登高游宴。

翻译

登上这白云缭绕的万山峰岭，心头升起一种超脱尘俗的喜悦。
我试着登上高山遥望远方，心情早就随着鸿雁远去高飞。
愁绪每每是薄暮引发的情绪，兴致往往是清秋招致的氛围。
在山上时时望见回村的人们，走过沙滩坐在渡口憩息歇累。
天边林中树木好似颗颗荠菜，俯视江畔的沙洲好比是弯月。
什么时候能载酒来这共饮，于重阳佳节对酌同醉。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者的宁静生活和对自然美景的享受。"北山白云里，隐者自怡悦"表达了隐者在大自然中找到内心的平静和满足。接下来的"相望试登高，心飞逐鸟灭"则展现了隐者与友人共同攀登高峰，心情随之飞扬，如同鸟儿一般自由。

诗中的"愁因薄暮起，兴是清秋发"透露出在傍晚时分隐者内心的忧伤和对美好季节的喜悦。"时见归村人，沙行渡头歇"则描绘了一幅乡间归途图景，人们在河岸边休息。

"天边树若荠，江畔洲如月"用鲜明的意象将自然美景呈现给读者。最后的"何当载酒来，共醉重阳节"表达了隐者的愿望，希望与友人一同享受美好时光，共同庆祝重阳节（即秋天的九月初九，也是中国的传统节日中秋节）。

整首诗通过细腻的笔触展现了隐者对大自然的热爱，以及他对于生活的平和态度。