过隐空和尚故居

拼音版原文

自zì从cóng飞fēi锡xī去qù，人rén到dào沃wò洲zhōu稀xī。
林lín下xià期qī何hé在zài，山shān中zhōng春chūn独dú归guī。

踏tà花huā寻xún旧jiù径jìng，映yìng竹zhú掩yǎn空kōng扉fēi。
寥liáo落luò东dōng峰fēng上shàng，犹yóu堪kān静jìng者zhě依yī。

注释

飞锡：指僧人出行，携带锡杖。
沃洲：古代名山，位于今浙江嵊州。
期：期待。
春独归：春天独自归来。
踏花：漫步在花间。
旧径：昔日的小路。
映竹：竹影摇曳。
空扉：空荡的门扉。
寥落：冷清、空寂。
东峰：山峰之一。
静者：指心境宁静的人。

翻译

自从你离开，这里访客稀少。
期待在林中相见，春天独自归山。
踏着落花寻找旧时小路，竹影斑驳掩映空门。
东峰之上空旷寂静，仍适合静心之人居住。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、回归自然的意境。"自从飞锡去，人到沃洲稀"表明诗人已远离了喧嚣的人间，来到了一个人口稀少的地方。这里的"飞锡"象征着时间的流逝和生活的变迁，而"沃洲"则是一个充满自然美景之地。

接下来的"林下期何在，山中春独归"表达了诗人对于朋友或知己的怀念，以及对自然界中春天的独自体验。这里的"林下期"暗示了一种期待与等待，而"山中春独归"则是对季节变换的一种感受，春天似乎已经悄然离开，只留给诗人一份孤独。

"踏花寻旧径，映竹掩空扉"描绘了诗人在大自然中的行走，他踏着落叶寻找那些曾经熟悉的小路，同时也在感受那种与自然对话的宁静。这里的"映竹"和"掩空扉"都强调了一种隐逸生活的意境，似乎诗人正试图通过这种方式与外界隔绝，只留下自己的心灵空间。

最后的"寥落东峰上，犹堪静者依"则表明即便是在这宁静而又稍显孤独的地方，也还有适合沉思冥想之所。这里的"寥落"形容了山峰的清幽和冷清，而"犹堪静者依"则是对这种环境中仍然存在着某种可以让人安心居住的特质的肯定。

这首诗通过对自然美景的细腻描绘，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及在大自然中寻求心灵平静的愿望。