寄方叔黄草道服

拼音版原文

非fēi蕉jiāo非fēi苧zhù复fù非fēi絺chī，不bù是shì山shān人rén木mù叶yè衣yī。

寄jì与yǔ诗shī翁wēng莫mò嫌xián陋lòu，看kàn山shān长cháng帝dì白bái云yún归guī。

注释

非蕉非苧：不是芭蕉或苎麻。
复非絺：也不是细葛。
山人：隐士或爱好自然的人。
木叶衣：用树叶制作的衣服，象征简朴生活。
寄与诗翁：赠予那位诗翁。
嫌陋：嫌弃其简陋。
看山长袖白云归：诗人仿佛穿着长袖衣，融入了山林之中。

翻译

这不是蕉叶也不是苧麻，更非细葛制成的衣物。
请送给那位爱好诗文的老者，尽管它朴素，但请不要嫌弃，看那山间诗人穿着长袖衣，伴着白云归去。

鉴赏

这首诗描绘了一件独特的衣物，它并非蕉叶、苧麻或细葛制成，而是暗示着一种不同于常人的材质或风格。诗人将其比作山人所穿的木叶衣，显得质朴而自然。他将这件道服赠予名为“方叔”的朋友，并告诉对方不必嫌弃其简陋，因为这衣物承载的是对自然的亲近和超然心境。最后以“看山长袖白云归”作结，寓意穿着者如同白云般自由自在，随山之景而行，流露出诗人对隐逸生活的向往和对友情的深深寄托。整首诗语言简洁，意境深远，富有禅意。