审交

拼音版原文

种zhǒng树shù须xū择zé地dì，恶è土tǔ变biàn木mù根gēn。
结jié交jiāo若ruò失shī人rén，中zhōng道dào生shēng谤bàng言yán。

君jūn子zǐ芳fāng桂guì性xìng，春chūn荣róng冬dōng更gèng繁fán。
小xiǎo人rén槿jǐn花huā心xīn，朝cháo在zài夕xī不bù存cún。

莫mò蹑niè冬dōng冰bīng坚jiān，中zhōng有yǒu潜qián浪làng翻fān。
唯wéi当dāng金jīn石shí交jiāo，可kě以yǐ贤xián达dá论lùn。

注释

地：土壤。
恶土：贫瘠或不良的土壤。
失人：不合适的人。
谤言：诽谤或恶意言论。
君子：品德高尚的人。
芳桂：比喻高尚品格。
小人：品行不端的人。
槿花：比喻短命或易变的事物。
冬冰：冬天的冰面。
潜浪：隐藏的波浪。
金石交：像金石般坚固的友谊。
贤达：贤明通达的人。

翻译

种植树木必须选择好地方，不良土壤会改变树木的根部。
结交朋友如果选错了人，中途就可能产生流言蜚语。
君子就像芬芳的桂花，春天茂盛冬天更加繁盛。
小人则像早开晚凋的槿花，早晨还在傍晚就可能消失。
不要踏在冬天坚硬的冰面上，看似坚固，里面可能隐藏着汹涌的波涛。
只有像金石般的牢固友谊，才能谈论贤能和通达。

鉴赏

这首诗名为《审交》，是唐代诗人孟郊所作，通过对树木和人的比喻，阐述了选择朋友的重要性及如何辨识君子与小人的品格。

“种树须择地，恶土变木根。”此句强调选择适宜的环境对于成长至关重要，就如同栽种树木必须选好土壤，不然即使是良种也会因恶劣的土壤而异化。

“结交若失人，中道生谤言。”这两句表达了如果选择朋友不慎，在相处过程中可能因为误解或不信任而产生流言蜚语。

“君子芳桂性，春荣冬更繁。”这里用桂树比喻君子，其品质如同桂树四季常青，即使在严寒的冬天也能保持其香气与繁盛，形象地表达了君子的高尚品德和坚持不渝的操守。

“小人槿花心，朝在夕不存。”相对而言，小人则如同草本植物中的槿花，虽然一时绽放，但其生命力薄弱，不经久，即便凋零，这是对小人性格浮浅、缺乏坚持力的讽刺。

“莫蹑冬冰坚，中有潜浪翻。”此句告诫人们不要被表面的平静与坚硬蒙蔽，就如同看似坚固的冬日之冰，实际上可能隐藏着即将爆发的波涛，暗喻在选择朋友时要深思熟虑，不可盲目。

“唯当金石交，可以贤达论。”最后这两句强调只有像金石般坚不可摧的友情，才能经得起时间的考验，并值得那些有智慧和见识的人去探讨和赞扬。

整首诗通过对比君子与小人的不同品质，以及如何辨别真伪的交往，传递出深刻的人生哲理。