次韵李秬灵山亭宴集宠戏之句

拼音版原文

胜shèng游yóu谁shuí继jì竹zhú林lín贤xián，岘xiàn首shǒu高gāo情qíng自zì邈miǎo然rán。

宝bǎo刹chà千qiān寻xún出chū天tiān半bàn，灵líng山shān三sān面miàn落luò樽zūn前qián。

梅méi花huā摘zhāi得dé宁níng烦fán驿yì，桃táo叶yè呼hū来lái不bù用yòng船chuán。

南nán楚chǔ何hé须xū说shuō穷qióng巷xiàng，且qiě陪péi铃líng合hé听tīng昆kūn弦xián。

注释

胜游：优美的游历。
竹林贤：指竹林七贤，古代文人雅士的代表。
岘首：地名，代指高洁的品格。
邈然：超然、高远的样子。
宝刹：华丽的寺庙。
千寻：极言其高。
天半：天空的一半，形容极高。
灵山：神圣的山，可能指佛教中的名山。
樽前：酒杯之前，饮酒赏景。
梅花：象征高洁的花。
宁烦驿：不需烦劳驿站传递。
桃叶：典故，指美女，此处借指佳人。
不用船：无需舟楫，形容女子轻盈。
南楚：泛指南方地区。
穷巷：贫穷或偏僻的小巷。
铃閤：有铃铛装饰的门阁，可能指宫廷或贵族府邸。
鹍弦：古瑟的一种，泛指音乐。

翻译

谁能继承竹林七贤的胜游雅兴，岘首山的高尚情怀自然超然出众。
宏伟的佛寺高耸入云天，灵山美景倒映在酒杯之中。
梅花虽美，无需驿站劳烦传送，只需一声呼唤，桃花就能飘然而至。
南方楚地何必提那些偏僻小巷，让我们暂且陪伴着铃阁的乐声，聆听鹍弦的演奏。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作，题为《次韵李秬灵山亭宴集宠戏之句》。诗中表达了对胜游雅集的怀念和对灵山亭美景的赞叹。诗人以竹林七贤的风雅为典，称颂岘首（可能指某位高人）的高尚情怀，其超然物外的气度令人钦佩。灵山亭的佛寺高耸入云，仿佛与天相接，而山的三面美景倒映在酒杯之中，增添了宴饮的诗意。

诗人提到梅花采摘无需烦劳驿站，桃叶一呼也无需舟楫，展现了聚会的轻松愉快。他进一步强调，即使身处南楚偏远之地，也不必在意狭窄的巷陌，只需陪伴着清脆的琴声，聆听那如鹍弦般悠扬的音乐，就已经足够享受这美好的时光。整首诗流露出诗人对文人雅集的向往和对自然景色的热爱，以及对友情的珍视。